Paroles et traduction 蕭敬騰 - 愛遊戲 (2012台北演唱會版) [Live]

愛遊戲 (2012台北演唱會版) [Live]

(蕭) 現在是 哪一題 擺明跟我玩猜謎
懶的猜 不想理 管妳晴天穿雨衣
所謂的 萬人迷 感情肯定不專一
懂得我的遊戲就知道我嬉戲
愛遊戲 我不耍馬戲
愛遊戲 像個濫把戲
(女) 你的話總那麼少 在想什麼誰知道
按奈不住快跳腳 你懂不懂禮貌
女孩不都愛這招 就要人討好
你偏偏不跳進圈套
(蕭) 通通有 請注意 我的存在是奇蹟
大不必 太費力 把我當成假想敵
我愛妳 不會提 言語一點不犀利
照規矩 守秩序 我不愛玩遊戲
愛遊戲 我不耍馬戲
愛遊戲 像個濫把戲
(女) 給你好幾個暗號 到底收不收得到
我不要你有多潮 但也別像石雕
女孩不是都需要 多陪她聊聊
你偏偏 永遠不出招
(蕭) 愛遊戲 我不耍馬戲
愛遊戲 像個濫把戲
愛遊戲 耍馬戲
那愛遊戲 濫把戲
妳愛遊戲 隨便妳
妳的遊戲 像馬戲 濫馬戲
(女) 我拜託你有點回應 要你注意好像戰役
你那無聲電影 簡直太過入戲
(蕭) 我看得出妳快要沒力 恨不得 能把我槍斃
既然暫時沒交集 就別白費力氣
愛遊戲 O YA 曖昧遊戲 YA A 曖昧把戲
愛的遊戲 曖昧把戲 YA A
愛遊戲 曖昧把戲
愛遊戲 耍馬戲 愛遊戲 我看猴戲
Just stop this game that you playing come on
愛遊戲 歌仔戲
Don't play this game with me

Love's a Game (Live, 2012 Taipei Concert Version) [Live]

(I) What question is this? You're playing riddles with me
Can't be bothered to guess, I don't care, just wear a raincoat on a sunny day.
So-called万人迷, must be fickle.
If you understand my game, you'll know I'm just messing around
Love's a game, I won't play your circus.
Love's a game, like a cheap trick.
(F) You always say so little, who knows what you're thinking?
Can't hold back the urge to jump up, do you have any manners?
Don't all girls love this trick? They want to be adored.
But you just won't jump into their trap.
(I) Attention everyone, my existence is a miracle.
No need to put in so much effort, don't treat me like your imaginary enemy.
I love you, but I won't say it, my words aren't that sharp.
Follow the rules, stick to the order, I don't like to play games.
Love's a game, I won't play your circus.
Love's a game, like a cheap trick.
(F) I've given you lots of hints, can you get them?
I don't need you to be so fashionable, but don't be a statue either.
Girls don't all need that, just chat with them.
But you just never take the bait.
(I) Love's a game, I won't play your circus.
Love's a game, like a cheap trick.
Love's a game, play tricks.
That love game, cheap trick.
You play your games, whatever you want.
Your game, like circus, cheap circus.
(F) I beg you to respond, I want your attention like a battle.
Your silent movie is too dramatic.
(I) I can see you're about to give up, wishing you could shoot me.
Since we don't have anything in common for now, let's stop wasting our energy.
Love's a game O YA, ambiguous game YA A, ambiguous trick
The game of love, ambiguous trick YA A
Love game, ambiguous trick
Love game, playing tricks, love game, I watch monkey tricks.
Just stop this game that you playing come on
Love's a game, opera.
Don't play this game with me