Paroles et traduction Jam Hsiao - 正義之獅 (電視劇《你好檢察官》主題曲)
天平攤在手掌
The
scales
are
in
my
palm
一劍劈開黑暗
A
sword
cuts
through
the
darkness
非真勿視我公正的宣判
Do
not
question
my
fair
verdict
雷聲轟炸心臟
Thunderstorms
bombard
my
heart
盼望
雨後太陽
Hoping
for
the
sun
after
the
rain
為嚇走惡獸放手一戰
Fighting
bravely
to
scare
away
the
evil
beasts
聽
慾望在叫嚷
Listen,
Desire
is
screaming
心沒亂
衝撞邪惡的鋒芒
My
heart
is
not
shaken,
I
charge
into
the
evil's
sharp
edges
一路上
仗義行俠
永遠不投降
On
the
journey,
I
act
righteously
and
never
surrender
我聽到正義獅吼像巨浪
I
hear
the
lion
of
justice
roaring
like
a
giant
wave
破烏雲謎團
讓惡魔膽寒
Breaking
through
the
clouds
and
mysteries,
making
the
demons
shiver
in
fear
我不怕不苦不退讓
I
fear
nothing,
I
suffer
no
hardship,
I
never
retreat
對所有的魑魅魍魎
宣戰
I
declare
war
on
all
the
evil
spirits
and
monsters
淚
銘記了信仰
Tears
have
engraved
my
faith
心別忘
萬分之一的希望
My
heart
never
forgets
the
tiniest
bit
of
hope
這世上
善惡參半
心鏡誰擦亮
In
this
world,
good
and
evil
coexist,
who
can
polish
the
mirror
of
the
heart?
我看到正義獅吼在發燙
I
see
the
lion
of
justice
roaring,
burning
with
passion
愛烙成勳章
將熱血點燃
Love
is
branded
as
a
medal,
igniting
my
blood
我不退不等不孤單
I
will
not
retreat,
I
will
not
wait,
I
am
not
alone
讓天下的
雪霾霧霜
退散
Let
the
smog
and
ice
of
the
world
disperse
我聽到正義獅吼像巨浪
I
hear
the
lion
of
justice
roaring
like
a
giant
wave
破烏雲謎團
讓惡魔膽寒
Breaking
through
the
clouds
and
mysteries,
making
the
demons
shiver
in
fear
我不怕不苦不退讓
I
fear
nothing,
I
suffer
no
hardship,
I
never
retreat
對所有的魑魅魍魎
宣戰
I
declare
war
on
all
the
evil
spirits
and
monsters
宣戰
I
declare
war
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.