Paroles et traduction Jam Hsiao - 正義之獅 (電視劇《你好檢察官》主題曲)

正義之獅 (電視劇《你好檢察官》主題曲)

天平攤在手掌
一劍劈開黑暗
非真勿視我公正的宣判

雷聲轟炸心臟
盼望 雨後太陽
為嚇走惡獸放手一戰

聽 慾望在叫嚷
心沒亂 衝撞邪惡的鋒芒
一路上 仗義行俠 永遠不投降

我聽到正義獅吼像巨浪
破烏雲謎團 讓惡魔膽寒
我不怕不苦不退讓
對所有的魑魅魍魎 宣戰

淚 銘記了信仰
心別忘 萬分之一的希望
這世上 善惡參半 心鏡誰擦亮

我看到正義獅吼在發燙
愛烙成勳章 將熱血點燃
我不退不等不孤單
讓天下的 雪霾霧霜 退散

我聽到正義獅吼像巨浪
破烏雲謎團 讓惡魔膽寒
我不怕不苦不退讓
對所有的魑魅魍魎 宣戰
宣戰

Лев правосудия (OST к сериалу "Привет, прокурор")

Весы правосудия в моей руке,
Мой меч рассекает тьму,
Только истина имеет значение, таков мой справедливый приговор.

Гром сотрясает сердце,
Надеюсь, после дождя выглянет солнце,
Чтобы прогнать зверя тьмы, я вступаю в бой.

Слышу, как кричит желание,
Но сердце моё непоколебимо, я бросаюсь на острие зла,
На этом пути, защищая справедливость, я никогда не сдамся.

Я слышу рык льва правосудия, подобный гигантской волне,
Он разрывает тучи тайны, заставляя демонов трепетать,
Я не боюсь, не страдаю, не отступаю,
Всем призракам и демонам объявляю войну.

Слёзы хранят веру,
Сердце не забывает даже малейший проблеск надежды,
В этом мире добро и зло переплетены, кто отполирует зеркало души?

Я вижу, как пылает рык льва правосудия,
Любовь выжжена, как медаль, разжигая кровь,
Я не отступлю, не буду ждать, не буду одинок,
Пусть рассеется вся тьма и мгла под небесами.

Я слышу рык льва правосудия, подобный гигантской волне,
Он разрывает тучи тайны, заставляя демонов трепетать,
Я не боюсь, не страдаю, не отступаю,
Всем призракам и демонам объявляю войну.
Объявляю войну.