Paroles et traduction 蕭敬騰 - 狂想曲

狂想曲

我翻開書 突然變立體
飛了進去 穿越過時空滿街人群
戴上了耳機 頻道的聲音
震撼了我 這就是海頓四季交響曲
古老的奏鳴
又有個人 頭髮捲又長
他是牛頓 蘋果落地是地球吸引
千年的定律 他要去挑釁
不斷證明 顛覆後成了地球的引力
千萬分機率 我經歷了奇跡
還交錯了古今 瞬間飛起
我的心 隨海頓牛頓遲鈍的自己 Oh
海頓的旋律 牛頓的引力
地心的重音 無法去抗拒
跳回出發地 書本在手裡
興奮和莫名 無言的動力
海頓的奏鳴 牛頓的發明
遲鈍的自己 還有股衝勁
海頓的旋律 牛頓的引力
遲鈍的自己 穿越了古今
我在天上飛
我問海頓 音樂太著迷
他點了頭 卻偏要牛頓回答奧秘
我站起身來 再穿牆過壁
憑著念力 擠到另一個不同的世紀
只要你願意 愛有穿透力
古今能交替
我們的旋律 海頓的旋律 牛頓的引力
地心的重音 無法去抗拒
跳回出發地 書本在手裡
興奮和莫名 無言的動力
海頓的奏鳴 牛頓的發明
遲鈍的自己 還有股衝勁
海頓的旋律 牛頓的引力
遲鈍的自己 穿越了古今
我在天上飛
天上飛
天上飛

Рапсодия

Я открыл книгу, и она вдруг стала объёмной,
Я влетел внутрь, сквозь пространство и время, по улицам, полным людей.
Надел наушники, звук из динамиков
Потряс меня, это была "Времена года" Гайдна.
Древние звуки...
И вот человек, с длинными кудрявыми волосами,
Это Ньютон, яблоко падает из-за притяжения Земли.
Закон тысячелетий он хочет опровергнуть,
Доказывая и опровергая, он открыл силу земного притяжения.
Один случай на миллион, я пережил чудо,
Пересёк прошлое и настоящее, мгновенно взлетел.
Моё сердце бьётся в такт с Гайдном, Ньютоном и моим неповоротливым "я". Oh
Мелодия Гайдна, гравитация Ньютона,
Притяжение Земли, невозможно сопротивляться.
Прыгаю обратно, книга в руках,
Волнение и необъяснимое, безмолвное вдохновение.
Музыка Гайдна, открытие Ньютона,
Моё неповоротливое "я" и ещё какой-то импульс.
Мелодия Гайдна, гравитация Ньютона,
Моё неповоротливое "я" прошло сквозь века.
Я парю в небе.
Я спросил Гайдна, музыка слишком завораживает,
Он кивнул, но почему-то попросил Ньютона ответить на загадку.
Я встал и прошёл сквозь стену,
Силой мысли попал в другой век.
Если ты захочешь, любовь обладает проникающей силой,
Прошлое и настоящее могут переплетаться.
Наша мелодия, мелодия Гайдна, гравитация Ньютона,
Притяжение Земли, невозможно сопротивляться.
Прыгаю обратно, книга в руках,
Волнение и необъяснимое, безмолвное вдохновение.
Музыка Гайдна, открытие Ньютона,
Моё неповоротливое "я" и ещё какой-то импульс.
Мелодия Гайдна, гравитация Ньютона,
Моё неповоротливое "я" прошло сквозь века.
Я парю в небе.
Парю в небе.
Парю в небе.