Paroles et traduction 蕭敬騰 - 王妃 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

王妃 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

搖晃的紅酒杯 嘴唇像染著鮮血
那不尋常的美 難赦免的罪
誰忠心的跟隨 充其量當個侍衛
腳下踩著玫瑰 回敬一個吻當安慰可憐
像蠢動的音樂 教人們怎麼成眠
不知名的香水 窒息的鬼魅
鋒利的高跟鞋 讓多少心腸破碎
彎刀一般的眉 捍衛你的秘密花園
夜太美 儘管再危險 總有人黑著眼眶熬著夜
愛太美 儘管再危險 願賠上了一切超支千年的淚
痛太美 儘管再卑微 也想嘗粉身碎骨的滋味
你太美 儘管再無言 我都想用石堆隔絕世界
我的王妃 我要霸佔你的美
那催情的音樂 聽起來多麼愚昧
妳武裝的防備 傷你的是誰
靠近我一點點 是不一樣的世界
安睡在我的肩 我用生命為你加冕
夜太美 儘管再危險 總有人黑著眼眶熬著夜
愛太美 儘管再危險 願賠上了一切超支千年的淚
痛太美 儘管再卑微 也想嘗粉身碎骨的滋味
你太美 儘管再無言 我都想用石堆隔絕世界
我的王妃 我要霸佔你的美
夜太美 儘管再危險 總有人黑著眼眶熬著夜
愛太美 儘管再危險 願賠上了一切超支千年的淚
痛太美 儘管再卑微 也想嘗粉身碎骨的滋味
你太美 儘管再無言 我都想用石堆隔絕世界
我的王妃 我要霸佔你的美

王妃 (Версия концерта в Тайбэе 2012)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Бокал красного вина качается, твои губы словно окрашены кровью,
Эта необычная красота, непростимый грех.
Кто преданно следует за тобой, в лучшем случае, всего лишь стражник.
Ты топчешь розы ногами, в ответ даришь поцелуй, как утешение, бедняжка.
Подобно волнующей музыке, как уснуть под неё?
Незнакомый аромат духов, удушающий призрак.
Острые каблуки, сколько сердец они разбили?
Брови, словно изогнутые клинки, защищают твой тайный сад.
Ночь так прекрасна, пусть даже опасна, всегда найдутся те, кто с чёрными кругами под глазами дожидаются рассвета.
Любовь так прекрасна, пусть даже опасна, я готов пожертвовать всем, пролив тысячелетние слёзы.
Боль так прекрасна, пусть даже унизительна, я хочу испытать чувство, как будто разбит вдребезги.
Ты так прекрасна, пусть даже безмолвна, я хочу отгородить тебя от мира каменной стеной.
Моя принцесса, я хочу завладеть твоей красотой.
Эта возбуждающая музыка, как глупо она звучит.
Твоя защитная броня, кто тебя ранил?
Подойди ко мне чуть ближе, это совсем другой мир.
Усни на моём плече, я короную тебя своей жизнью.
Ночь так прекрасна, пусть даже опасна, всегда найдутся те, кто с чёрными кругами под глазами дожидаются рассвета.
Любовь так прекрасна, пусть даже опасна, я готов пожертвовать всем, пролив тысячелетние слёзы.
Боль так прекрасна, пусть даже унизительна, я хочу испытать чувство, как будто разбит вдребезги.
Ты так прекрасна, пусть даже безмолвна, я хочу отгородить тебя от мира каменной стеной.
Моя принцесса, я хочу завладеть твоей красотой.
Ночь так прекрасна, пусть даже опасна, всегда найдутся те, кто с чёрными кругами под глазами дожидаются рассвета.
Любовь так прекрасна, пусть даже опасна, я готов пожертвовать всем, пролив тысячелетние слёзы.
Боль так прекрасна, пусть даже унизительна, я хочу испытать чувство, как будто разбит вдребезги.
Ты так прекрасна, пусть даже безмолвна, я хочу отгородить тебя от мира каменной стеной.
Моя принцесса, я хочу завладеть твоей красотой.