Paroles et traduction 蕭敬騰 - 羞羞的鐵拳 (電影"羞羞的鐵拳"同名主題曲)

羞羞的鐵拳 (電影"羞羞的鐵拳"同名主題曲)

[00: 00.68]萧敬腾 - 羞羞的铁拳(电影《羞羞的铁拳》 同名主題曲)
[00: 04.51]作词：陈曦
[00: 13.64]你是什么意思
[00: 15.38]那一脸不屑的样子
[00: 16.99]从一开始就对我
[00: 18.45]指手画脚的架势
[00: 20.24]想好你的措辞
[00: 21.49]那高高在上的样子
[00: 23.17]检讨你的无理
[00: 24.53]我保证没有下次
[00: 26.93]有太多的不可得
[00: 28.50]反复的纠结我
[00: 30.11]我有我要走的路
[00: 31.62]我准备一笑而过
[00: 33.29]在命运的十字路口
[00: 34.96]就算一直备受折磨
[00: 36.57]今天我选择不怕
[00: 38.24]不闪躲不退缩
[00: 40.00]ho ho 握紧拳头挥舞双手
[00: 43.16]不再惧怕对手
[00: 46.08]Say hello 面对你曾经惧怕
[00: 49.58]无法越过的丘
[00: 52.20]Go go Let me see your fierce
[00: 55.38]Let me go beyond your strength
[00: 58.61]给你我如铁一样坚硬的拳头
[01: 25.55]我对你既往不咎
[01: 27.11]因为我是真的领袖
[01: 28.77]我除了肌肉血肉
[01: 30.48]还有身难啃的骨头
[01: 32.14]闻不惯铜臭
[01: 33.35]不把梦想零售
[01: 34.51]自己忍受
[01: 35.40]用桀骜不驯
[01: 36.53]对抗嘲笑不屑的黑手
[01: 38.56]没有翅膀也能往上飞
[01: 41.78]心在跳动为何不去追
[01: 44.96]将昨天流的泪
[01: 46.67]装进回忆干一杯
[01: 48.37]敬给那个等不来的安慰
[01: 51.70]ho ho 握紧拳头挥舞双手
[01: 55.02]不再惧怕对手
[01: 57.97]Say hello 面对你曾经惧怕
[02: 01.50]无法越过的丘
[02: 04.28]Go go Let me see your fierce
[02: 07.25]Let me go beyond your strength
[02: 10.67]给你我如铁一样坚硬的拳头
[02: 18.03]ho ho 握紧拳头挥舞双手
[02: 21.36]不再惧怕对手
[02: 24.39]Say hello 面对你曾经惧怕
[02: 27.81]无法越过的丘
[02: 30.43]Go go Let me see your fierce
[02: 33.65]Let me go beyond your strength
[02: 36.93]给你我如铁一样坚硬的拳头

Poings timides (Bande originale du film "Poings timides")

[00: 00.68]Xiao Jingteng - Poings timides (Bande originale du film "Poings timides")
[00: 04.51]Paroles : Chen Xi
[00: 13.64]Que veux-tu dire ?
[00: 15.38]Ce regard méprisant
[00: 16.99]Depuis le début tu me regardes
[00: 18.45]Avec ce ton autoritaire
[00: 20.24]Choisis tes mots
[00: 21.49]Avec cette attitude arrogante
[00: 23.17]Examine ton impolitesse
[00: 24.53]Je te promets qu’il n’y aura pas de prochaine fois
[00: 26.93]Il y a tellement de choses que je ne peux pas obtenir
[00: 28.50]Je suis constamment tiraillé
[00: 30.11]J’ai ma propre voie
[00: 31.62]Je suis prêt à sourire
[00: 33.29]Au carrefour du destin
[00: 34.96]Même si je suis toujours tourmenté
[00: 36.57]Aujourd’hui je choisis de ne pas avoir peur
[00: 38.24]Je ne recule pas, je ne me cache pas
[00: 40.00]ho ho Serre les poings, agite les mains
[00: 43.16]Je ne crains plus mes adversaires
[00: 46.08]Say hello, affronte ce que tu craignais autrefois
[00: 49.58]La colline que tu ne pouvais pas franchir
[00: 52.20]Go go, laisse-moi voir ta fureur
[00: 55.38]Laisse-moi aller au-delà de ta force
[00: 58.61]Je te donne mon poing de fer
[01: 25.55]Je ne te tiens pas rigueur du passé
[01: 27.11]Parce que je suis un véritable leader
[01: 28.77]J’ai plus que des muscles et de la chair
[01: 30.48]J’ai aussi un os dur à ronger
[01: 32.14]Je ne supporte pas l’argent sale
[01: 33.35]Je ne vends pas mes rêves
[01: 34.51]Je supporte tout seul
[01: 35.40]Avec ma nature rebelle
[01: 36.53]Je combats les mains noires qui se moquent et méprisent
[01: 38.56]Sans ailes je peux quand même voler haut
[01: 41.78]Mon cœur bat, pourquoi ne pas poursuivre ?
[01: 44.96]J’enferme dans les souvenirs les larmes d’hier
[01: 46.67]Je les mets dans un verre et je bois
[01: 48.37]Un toast à la consolation que j’attends en vain
[01: 51.70]ho ho Serre les poings, agite les mains
[01: 55.02]Je ne crains plus mes adversaires
[01: 57.97]Say hello, affronte ce que tu craignais autrefois
[02: 01.50]La colline que tu ne pouvais pas franchir
[02: 04.28]Go go, laisse-moi voir ta fureur
[02: 07.25]Laisse-moi aller au-delà de ta force
[02: 10.67]Je te donne mon poing de fer
[02: 18.03]ho ho Serre les poings, agite les mains
[02: 21.36]Je ne crains plus mes adversaires
[02: 24.39]Say hello, affronte ce que tu craignais autrefois
[02: 27.81]La colline que tu ne pouvais pas franchir
[02: 30.43]Go go, laisse-moi voir ta fureur
[02: 33.65]Laisse-moi aller au-delà de ta force
[02: 36.93]Je te donne mon poing de fer