Paroles et traduction 蕭敬騰 - 羞羞的鐵拳 (電影"羞羞的鐵拳"同名主題曲)
[00:
00.68]萧敬腾
- 羞羞的铁拳(电影《羞羞的铁拳》
同名主題曲)
[00:
00.68]Сяо
цзинтен
- Железный
кулак
стыда
(одноименная
песня
из
фильма
" Железный
кулак
стыда)
[00:
04.51]作词:陈曦
[00:
04.51]слова:
Чэнь
Си
[00:
13.64]你是什么意思
[00:
13.64]
что
ты
имеешь
в
виду?
[00:
15.38]那一脸不屑的样子
[00:
15.38]презрение
к
лицу
[00:
16.99]从一开始就对我
[00:
16.99]
для
меня
с
самого
начала
[00:
18.45]指手画脚的架势
[00:
18.45]жесты
рук
[00:
20.24]想好你的措辞
[00:
20.24]подумайте
о
своей
формулировке
[00:
21.49]那高高在上的样子
[00:
21.49]
как
это
выглядит
выше?
[00:
23.17]检讨你的无理
[00:
23.17]обзор
вашей
иррациональности
[00:
24.53]我保证没有下次
[00:
24.53]я
обещаю
не
в
следующий
раз
[00:
26.93]有太多的不可得
[00:
26.93]
слишком
много
недостижимо
[00:
28.50]反复的纠结我
[00:
28.50]повторный
клубок
меня
[00:
30.11]我有我要走的路
[00:
30.11]
у
меня
есть
путь,
по
которому
я
иду
[00:
31.62]我准备一笑而过
[00:
31.62]
я
готов
смеяться.
[00:
33.29]在命运的十字路口
[00:
33.29]на
перекрестке
судьбы
[00:
34.96]就算一直备受折磨
[00:
34.96]даже
если
это
было
мучительно.
[00:
36.57]今天我选择不怕
[00:
36.57]сегодня
я
решил
не
бояться
[00:
38.24]不闪躲不退缩
[00:
38.24]
не
уклоняйся,
не
отступай
[00:
40.00]ho
ho
握紧拳头挥舞双手
[00:
40.00]хо
хо
сжал
кулаки,
размахивая
руками
[00:
43.16]不再惧怕对手
[00:
43.16]больше
не
бойся
противника
[00:
46.08]Say
hello
面对你曾经惧怕
[00:
46.08]Скажи
привет,
лицо,
которого
ты
когда-то
боялся
[00:
49.58]无法越过的丘
[00:
49.58]курган,
который
нельзя
пересечь
[00:
52.20]Go
go
Let
me
see
your
fierce
[00:
52.20]давай
увидимся
[00:
55.38]Let
me
go
beyond
your
strength
[00:
55.38]позвольте
мне
выйти
за
пределы
вашей
силы
[00:
58.61]给你我如铁一样坚硬的拳头
[00:
58.61]дай
мне
кулак,
как
железо
[01:
25.55]我对你既往不咎
[01:
25.55]
я
не
виноват
в
тебе.
[01:
27.11]因为我是真的领袖
[01:
27.11]потому
что
я
истинный
лидер.
[01:
28.77]我除了肌肉血肉
[01:
28.77]у
меня
есть
мышцы,
кроме
плоти
и
крови.
[01:
30.48]还有身难啃的骨头
[01:
30.48]и
кости,
которые
трудно
грызть.
[01:
32.14]闻不惯铜臭
[01:
32.14]не
пахнет
медью
[01:
33.35]不把梦想零售
[01:
33.35]не
ставьте
мечты
в
розницу
[01:
34.51]自己忍受
[01:
34.51]терпите
себя
[01:
35.40]用桀骜不驯
[01:
35.40]с
непокорным
[01:
36.53]对抗嘲笑不屑的黑手
[01:
36.53]Черная
рука
против
насмешек
и
презрения
[01:
38.56]没有翅膀也能往上飞
[01:
38.56]летать
без
крыльев.
[01:
41.78]心在跳动为何不去追
[01:
41.78]сердце
бьется,
почему
бы
не
преследовать
[01:
44.96]将昨天流的泪
[01:
44.96]слезы,
которые
будут
течь
вчера
[01:
46.67]装进回忆干一杯
[01:
46.67]упакован
в
сухую
чашку
воспоминаний
[01:
48.37]敬给那个等不来的安慰
[01:
48.37]к
утешению
того,
кто
не
может
ждать
[01:
51.70]ho
ho
握紧拳头挥舞双手
[01:
51.70]хо
хо
сжал
кулаки,
размахивая
руками
[01:
55.02]不再惧怕对手
[01:
55.02]больше
не
бойтесь
противника
[01:
57.97]Say
hello
面对你曾经惧怕
[01:
57.97]Скажи
привет,
лицо,
которого
ты
когда-то
боялся
[02:
01.50]无法越过的丘
[02:
01.50]не
могу
пересечь
холм
[02:
04.28]Go
go
Let
me
see
your
fierce
Давайте
посмотрим
на
вашу
фиерсию
[02:
07.25]Let
me
go
beyond
your
strength
Позвольте
мне
выйти
за
пределы
вашей
силы
[02:
10.67]给你我如铁一样坚硬的拳头
[02:
10.67]дай
мне
кулак,
как
железо
[02:
18.03]ho
ho
握紧拳头挥舞双手
[02:
18.03]хо
хо
сжал
кулаки,
размахивая
руками
[02:
21.36]不再惧怕对手
[02:
21.36]больше
не
бойтесь
противника
[02:
24.39]Say
hello
面对你曾经惧怕
[02:
24.39]Скажи
привет
перед
лицом
страха,
которого
ты
когда-либо
боялся
[02:
27.81]无法越过的丘
[02:
27.81]холм,
который
нельзя
пересечь
[02:
30.43]Go
go
Let
me
see
your
fierce
Давайте
посмотрим
вашу
фиерсию
[02:
33.65]Let
me
go
beyond
your
strength
[02:
33.65]Позволь
мне
выйти
за
пределы
твоей
силы
[02:
36.93]给你我如铁一样坚硬的拳头
[02:
36.93]дай
мне
кулак,
как
железо
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.