Paroles et traduction 蕭煌奇 - 無聲的約束
愛愈深
才會無聲的約束
Чем
глубже
любовь,
тем
безмолвнее
сдержанность
要幸福
當作乎我的彌補
Будь
счастлив,
как
будто
я
компенсирую
это
送妳溫暖的祝福
用我畏寒的寂寞
Посылаю
тебе
теплые
благословения
и
пользуюсь
моим
ознобом
и
одиночеством
為著妳
無啥咪算呷苦
Для
тебя
нет
ничего
горького
人癡情
只剩心酸這條路
В
одержимости
людей
осталась
только
печаль
但犧牲
是有眼屎的快樂
Но
жертва
- это
радость
от
дерьма
для
глаз
踏著受傷的腳步
乎妳成全的疼惜
Ступая
по
стопам
травмы,
это
почти
полная
твоя
жалость.
無需要
妳報答我的好
Мне
не
нужно,
чтобы
ты
мне
платил
惦惦看顧才是體貼的保護
Забота
- это
внимательная
защита
變做無形影的風
Ветер,
который
превращается
в
невидимую
тень
望妳注定好運注定袂失望
Я
надеюсь,
что
вам
суждена
удача
и
вам
не
суждено
быть
разочарованным
就是放不落
上驚誰乎妳悲傷
Просто
ты
не
можешь
отпустить
это,
кто
удивляется
и
печалится
о
тебе?
一個人遐多年
看無自己的滄桑
Человек
много
лет
пребывает
в
задумчивости,
не
видя
собственных
превратностей
судьбы
帶著妳
閃避使妳煩惱的風霜
Возьмите
вас,
чтобы
избежать
ветра
и
мороза,
которые
вас
раздражают
一段情遐多年
擱有同款的衝動
Я
влюблен
уже
много
лет,
и
у
меня
такой
же
порыв
若為妳
我的打拼辛苦攏叫做
幸福
Если
я
буду
усердно
работать
для
тебя,
это
будет
называться
счастьем
上溫柔
才上無聲的約束
Только
мягкость
связана
молчанием
無條件
參像親人的體諒
Безоговорочно
участвуйте
в
понимании
близких
людей
袂凍送乎妳幸福
嘛要送乎妳祝福
Я
хочу
послать
вам
счастье,
я
хочу
послать
вам
благословения
毋知影
這算空亦是憨
Я
не
знаю,
что
тень
тоже
наивна.
惦惦看顧才是體貼的保護
Забота
- это
внимательная
защита
變做無形影的風
Ветер,
который
превращается
в
невидимую
тень
望妳注定好運注定袂失望
Я
надеюсь,
что
вам
суждена
удача
и
вам
не
суждено
быть
разочарованным
就是放不落
上驚誰乎妳悲傷
Просто
ты
не
можешь
отпустить
это,
кто
удивляется
и
печалится
о
тебе?
一個人遐多年
看無自己的滄桑
Человек
много
лет
пребывает
в
задумчивости,
не
видя
собственных
превратностей
судьбы
帶著妳
閃避使妳煩惱的風霜
Возьмите
вас,
чтобы
избежать
ветра
и
мороза,
которые
вас
раздражают
一段情遐多年
擱有同款的衝動
Я
влюблен
уже
много
лет,
и
у
меня
такой
же
порыв
妳甜蜜笑容
總是乎我安慰的感動
Твоя
милая
улыбка
всегда
успокаивает
и
трогает
меня
為妳變做太陽
甘願心內無雨嘛無風
Я
готов
стать
солнцем
для
тебя,
в
моем
сердце
нет
ни
дождя,
ни
ветра.
讓妳勇敢向望愛情的圓滿
活置夢中
Позвольте
вам
смело
ожидать
завершения
любви
и
жить
в
своих
мечтах
一個人遐多年
看無自己的滄桑
Человек
много
лет
пребывает
в
задумчивости,
не
видя
собственных
превратностей
судьбы
只用心
看妳咁有無講的甘苦
Я
просто
наблюдаю
своим
сердцем,
чтобы
понять,
так
ли
трудно
о
тебе
говорить.
一段情遐多年
擱有同款的衝動
Я
влюблен
уже
много
лет,
и
у
меня
такой
же
порыв
我願意放棄一切甲天交換妳
足幸福
Я
готов
отказаться
от
всего
Цзятянь
в
обмен
на
твое
счастье
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hsiao Huang Chi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.