一直被愛著 - 蕭煌奇 traduction en allemand

一直被愛著

我記得海螺裡隱約風聲
那藏在風聲中安慰的語言
當我孤單站在海邊
你一直在惦記我那一面

你有著善解人意的天線
總會恰如其份碰到我軟肋
就如同 在某個 你想起我的深夜
我感應的 回你頑皮的笑臉

我們一直被愛著 扺抗多變的世界
追過夢那個少年 依然被另一人祝福
我們一直被惦著 沿著四季變成熟
不共此地共此時 誰為誰點亮星光了

你有著善解人意的天線
總會恰如其份碰到我軟肋
就如同 在某個 你想起我的深夜
我感應的 回你頑皮的笑臉

我們一直被惦著 沿著四季變成熟
不共此地共此時 誰為誰點亮星光了

原來幸福鑲在 平凡的日子裡面
沒有贅言相知 悄悄的
在彼此生命中 抹上了顏色
不可替的 有機的愛與被愛 心陪伴著

我們一直被愛著 扺抗多變的世界
追過夢那個少年 依然被另一人祝福
我們一直被惦著 沿著四季變成熟
不共此地共此時 誰為誰點亮星光了

我知道 一直被愛著

Immer geliebt werden

Ich erinnere mich an das leise Rauschen des Windes in der Muschel
An die tröstenden Worte, die im Windesrauschen verborgen waren
Als ich allein am Meer stand
Dachtest du immer an diese Seite von mir

Du hast solch einfühlsame Antennen
Triffst immer genau meine weiche Stelle
Genau wie in jener Nacht, als du an mich dachtest
Fühlte ich es und erwiderte dein schelmisches Lächeln

Wir werden immer geliebt, widerstehen der wandelbaren Welt
Der Junge, der Träumen nachjagte, wird immer noch von dir gesegnet
An uns wird immer gedacht, während wir mit den Jahreszeiten reifen
Nicht am selben Ort, doch zur selben Zeit, wer hat für wen das Sternenlicht entzündet?

Du hast solch einfühlsame Antennen
Triffst immer genau meine weiche Stelle
Genau wie in jener Nacht, als du an mich dachtest
Fühlte ich es und erwiderte dein schelmisches Lächeln

An uns wird immer gedacht, während wir mit den Jahreszeiten reifen
Nicht am selben Ort, doch zur selben Zeit, wer hat für wen das Sternenlicht entzündet?

Es stellt sich heraus, dass das Glück in gewöhnlichen Tagen eingebettet ist
Ohne überflüssige Worte, sich still verstehend
Haben wir leise Farbe ins Leben des anderen gebracht
Unersetzliche, organische Liebe und Geliebtwerden, die Herzen begleiten einander

Wir werden immer geliebt, widerstehen der wandelbaren Welt
Der Junge, der Träumen nachjagte, wird immer noch von dir gesegnet
An uns wird immer gedacht, während wir mit den Jahreszeiten reifen
Nicht am selben Ort, doch zur selben Zeit, wer hat für wen das Sternenlicht entzündet?

Ich weiß, ich werde immer geliebt