亲爱的狗朋友 - 蕭煌奇 traduction en français

亲爱的狗朋友

电车来来去去 身边的人过去

已经过时的歌 猷原扰乱心肝
目屎啊惦惦流落惊人看 拨乎干

伊想起 抹栋 完成的梦
流浪的 歌声 海角天涯
敢有人 听到 伊的孤单
伤心的 名字 到底叫啥
无人熟识的彼个人 无人知影
伊心内 藏着外济无奈
人海茫茫 找无一个岸
一阵风 一粒风中的沙
无人熟识的彼个人 无人心疼
歌声内 藏着外济悲哀
幸福无望 若是你同款
一条歌 陪伴过路的人
一条歌 送乎过路的人

电车来来去去 身边的人过去

已经过时的歌 猷原扰乱心肝
目屎啊 惦惦流落 无声

伊想起 抹栋 完成的梦
流浪的 歌声 海角天涯
敢有人 听到 伊的孤单
伤心的 名字 到底叫啥
无人熟识的彼个人 无人知影
伊心内 藏着外济无奈
人海茫茫 找无一个岸
一阵风 一粒风中的沙
无人熟识的彼个人 无人心疼
歌声内 藏着外济悲哀
幸福无望 若是你同款
一条歌 陪伴过路的人
一条歌 送乎过路的人

无人熟识的彼个人 无人知影
伊心内 藏着外济无奈
人海茫茫 找无一个岸
一阵风 一粒风中的沙
无人熟识的彼个人 无人心疼
歌声内 藏着外济悲哀
幸福无望 若是你同款
一条歌 陪伴过路的人
一条歌 送乎过路的人

Mon cher ami chien

Le tramway va et vient, les gens autour de moi passent

Une chanson désuète, elle hante encore mon cœur
Des larmes coulent silencieusement, je les essuie rapidement pour ne pas attirer l’attention

Je me souviens de ce rêve inachevé
La voix qui erre, à l’horizon, au bout du monde
Quelqu’un peut-il entendre ma solitude ?
Quel est le nom de cette tristesse ?
Ce quelqu’un que personne ne connaît, que personne ne sait
Mon cœur cache un sentiment de désespoir
La mer de visages s’étend, je ne trouve nulle part un rivage
Un souffle de vent, un grain de sable emporté par le vent
Ce quelqu’un que personne ne connaît, qui n’a pas de cœur pour aimer
La voix porte un sentiment de tristesse
Le bonheur est hors d’atteinte, si tu es comme moi
Une chanson pour accompagner ceux qui passent
Une chanson pour ceux qui passent

Le tramway va et vient, les gens autour de moi passent

Une chanson désuète, elle hante encore mon cœur
Des larmes coulent silencieusement, sans aucun bruit

Je me souviens de ce rêve inachevé
La voix qui erre, à l’horizon, au bout du monde
Quelqu’un peut-il entendre ma solitude ?
Quel est le nom de cette tristesse ?
Ce quelqu’un que personne ne connaît, que personne ne sait
Mon cœur cache un sentiment de désespoir
La mer de visages s’étend, je ne trouve nulle part un rivage
Un souffle de vent, un grain de sable emporté par le vent
Ce quelqu’un que personne ne connaît, qui n’a pas de cœur pour aimer
La voix porte un sentiment de tristesse
Le bonheur est hors d’atteinte, si tu es comme moi
Une chanson pour accompagner ceux qui passent
Une chanson pour ceux qui passent

Ce quelqu’un que personne ne connaît, que personne ne sait
Mon cœur cache un sentiment de désespoir
La mer de visages s’étend, je ne trouve nulle part un rivage
Un souffle de vent, un grain de sable emporté par le vent
Ce quelqu’un que personne ne connaît, qui n’a pas de cœur pour aimer
La voix porte un sentiment de tristesse
Le bonheur est hors d’atteinte, si tu es comme moi
Une chanson pour accompagner ceux qui passent
Une chanson pour ceux qui passent