你置佗 - 蕭煌奇 traduction en allemand

你置佗

揣無你的寂寞 落置心槽的陣雨
渥澹阮的前路 不知你甘有看著
已經無方向 連一句再見攏無講
做你一個人飛返去歇 帶走阮天真的笑容
隨風 去流浪

想起著你的苦楚 流對目眶變鹹雨
參著咖啡過喉燒 不知你到底置佗
一直想攏無 跛入去黑色的漩渦
你哪會心遐爾雄 喚無路用
怎樣叫 追袂著你的笑

思念的心門無鎖 牽掛的刀 割著阮歸身軀傷
永遠攏抱你袂著 想你的好 欲如何
只好來向時間討 一段段撿 才知阮是外倔強
無煩無惱的快樂 互相偎靠疼惜彼咧你置佗

想著你的苦楚 流對目眶變鹹雨
參咖啡過喉燒 不知你到底置佗
一直想攏無 跛入去黑色的漩渦
你哪會心遐爾雄 喚無路用
怎樣叫 追袂著你的笑

思念的心門無鎖 牽掛的刀 割著阮歸身軀傷
永遠攏抱你袂著 想你的好 欲如何
只好來向時間討 一段段撿 才知阮是外倔強
無煩無惱的快樂 互相偎靠疼惜彼咧你置佗

思念的心門無鎖 牽掛的刀 割著阮歸身軀傷
永遠攏抱你袂著 想你的好 欲如何
只好來向時間討 一段段撿 才知阮是外倔強
無煩無惱的快樂 有講有笑的下晡
互相偎靠疼惜彼咧你置佗

Wo bist du

Die Einsamkeit, dich nicht zu finden, ist wie Regen in meinem Herzen
Er durchnässt meinen Weg, ob du es siehst, ich weiß nicht
Ich habe keine Richtung mehr, nicht mal ein Abschiedswort
Du fliegst allein zurück zur Rast, nimmst mein lächelndes Ich mit dir
Dem Wind folgend, ziehst du davon

Wenn ich an deinen Kummer denke, werden Tränen zu salzigem Regen
Vermischt mit Kaffee brennt es in meiner Kehle, wo bist du nur?
Ich versteh es nicht, versinke im schwarzen Strudel
Wie kannst du so hartherzig sein? Mein Rufen nützt nichts
Wie soll ich dich rufen, wenn ich dein Lachen nicht erreiche?

Mein Herz der Sehnsucht hat kein Schloss, das Messer des Vermissens schneidet mich überall
Dich zu halten, gelingt nie, an deine Güte zu denken - wie soll ich?
Ich bitte die Zeit um Fragmente, erst beim Sammeln sehe ich meinen Stolz
Sorgloses Glück, aneinandergelehnt - wo bist du, den ich so vermisse?

Wenn ich an deinen Kummer denke, werden Tränen zu salzigem Regen
Vermischt mit Kaffee brennt es in meiner Kehle, wo bist du nur?
Ich versteh es nicht, versinke im schwarzen Strudel
Wie kannst du so hartherzig sein? Mein Rufen nützt nichts
Wie soll ich dich rufen, wenn ich dein Lachen nicht erreiche?

Mein Herz der Sehnsucht hat kein Schloss, das Messer des Vermissens schneidet mich überall
Dich zu halten, gelingt nie, an deine Güte zu denken - wie soll ich?
Ich bitte die Zeit um Fragmente, erst beim Sammeln sehe ich meinen Stolz
Sorgloses Glück, aneinandergelehnt - wo bist du, den ich so vermisse?

Mein Herz der Sehnsucht hat kein Schloss, das Messer des Vermissens schneidet mich überall
Dich zu halten, gelingt nie, an deine Güte zu denken - wie soll ich?
Ich bitte die Zeit um Fragmente, erst beim Sammeln sehe ich meinen Stolz
Sorgloses Glück, unser lachender Nachmittag
Aneinandergelehnt, so sehr vermisse ich dich, wo bist du?