Paroles et traduction 蕭煌奇 - 倔強的孤單

倔強的孤單

袂哭變做我的歹習慣 真歹了解的男子漢
啥人會發覺我心內 囝仔性的溫暖
被生活 磨甲毋驚困難
個性嘛變毋知認輸 看美麗變遺憾

無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
我彼陣假使肯解釋 莫怪妳太敏感
會不安 代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等

揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我同情講自由蓋爽快的我

無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
我彼陣假使肯解釋 莫怪妳太敏感
會不安 代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等

揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我欣羨彼陣有妳攬牢牢的我

衝碰的喝分手就行
賭強的攏袂越頭看
行過青春 慢慢才發覺
幸福著愛用莫自私來換

揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
看往事那雙目睭一直攏 有沙

Stubborn Loneliness

Not crying is my bad habit, a man difficult to understand
Who would notice my childlike warmth inside
I am tempered by life without fear of difficulty
My personality has become unbeatable, seeing beauty as regret

Don't blame an insufficiently caring person
Misunderstanding is a stumbling block in love
If I had explained then, don't blame you for being too sensitive
Being uneasy shows that love is truly full
Now there's no need for unwillingness, it's useless to keep waiting

Carrying my stubborn loneliness, winding up mountains and over ridges
Full of longing, my loneliness lingers endlessly
Embracing my stubborn loneliness, I'll spend the night
Singing until we laugh and cry
I pity the old me who thought freedom was simply joyous

Don't blame an insufficiently caring person
Misunderstanding is a stumbling block in love
If I had explained then, don't blame you for being too sensitive
Being uneasy shows that love is truly full
Now there's no need for unwillingness, it's useless to keep waiting

Carrying my stubborn loneliness, winding up mountains and over ridges
Full of longing, my loneliness lingers endlessly
Embracing my stubborn loneliness, I'll spend the night
Singing until we laugh and cry
I miss the old days when you held me tightly

When we fight, breaking up is the solution
The stubborn ones never look back
After experiencing youth, I slowly realized
Happiness requires love, not selfishness

Carrying my stubborn loneliness, winding up mountains and over ridges
Full of longing, my loneliness lingers endlessly
Embracing my stubborn loneliness, I'll spend the night
Singing until we laugh and cry
Looking at the past, my eyes are still full of sand