共鸣 - 蕭煌奇 traduction en anglais

共鸣

有人說 最遠的路叫做一人獨行
有人說 最痛的苦其實沒有聲音
有人說 最好的禮也許只是 一句叮嚀
也有人說 每一個人 都嘛需要友情
感謝你 這條路上可以與我同行
才知道 所謂朋友也得前世註定
讓我們 每個腳步彼此鼓勵 互相提醒
未來人生這個舞台 一起風光佔領
歌要彼此呼應 夢要互相傾聽
逗陣來逗陣 不必原因
不管暗自較勁 還是義氣相挺
都是無上的榮幸
我們比誰都更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
感謝你 這條路上可以與我同行
才知道 所謂朋友也得前世註定
讓我們 每個腳步彼此鼓勵 互相提醒
未來人生這個舞台 一起風光佔領
歌要彼此呼應 夢要互相傾聽
逗陣來逗陣 不必原因
不管暗自較勁 還是義氣相挺
都是無上的榮幸
我們比誰都更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
我們會更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
謝謝你的肯定 感謝你的耐心
我們用熱情唱出 一種共鳴
我們的友情就是 一種共鳴

Resonance

Some say the longest journey is walking alone.
Some say the deepest pain is silent.
Some say the best gift is just a word of encouragement.
And some say everyone needs friendship.
Thank you for walking this path with me.
I know now that true friends are destined in a past life.
Let's encourage each other with every step we take, remind each other.
We'll conquer the stage of life together, with glory.
Our songs will resonate, our dreams will be heard.
We'll stand together, no reason needed.
Whether we compete in silence or stand by each other's side.
It's an honor.
We're more dedicated than anyone else, we'll move forward hand in hand.
Believe me, God can prove it all.
There are no shortcuts to success, even if we fight our own battles.
True friends will resonate, no matter how far apart we are.
Thank you for walking this path with me.
I know now that true friends are destined in a past life.
Let's encourage each other with every step we take, remind each other.
We'll conquer the stage of life together, with glory.
Our songs will resonate, our dreams will be heard.
We'll stand together, no reason needed.
Whether we compete in silence or stand by each other's side.
It's an honor.
We're more dedicated than anyone else, we'll move forward hand in hand.
Believe me, God can prove it all.
There are no shortcuts to success, even if we fight our own battles.
True friends will resonate, no matter how far apart we are.
We'll be more dedicated, we'll move forward hand in hand.
Believe me, God can prove it all.
There are no shortcuts to success, even if we fight our own battles.
True friends will resonate, no matter how far apart we are.
Thank you for your affirmation, thank you for your patience.
We sing with passion, a kind of resonance.
Our friendship is a kind of resonance.