其实我也不知道 - 蕭煌奇 traduction en anglais

其实我也不知道

你的眼光其實我都感覺得到
有些事情本來就很奧妙
無心的玩笑 故意挑剔的爭吵
都是愛情的前兆

你的眼淚其實我也感覺得到
有些事情真的很難預料
愛情的面前 我們真的太渺小
應該怎麼說才好

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

你的眼淚其實我也感覺得到
有些事情真的很難預料
愛情的面前 我們真的太渺小
應該怎麼說才好

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

嘿 謝謝你對我那麼好
我 常常覺得無以回報
愛 就是這麼微妙
它無法強求 它出現的時候不必尋找

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

Actually, I Don't Know

I can actually feel your gaze
Some things are just mysterious
A careless joke, a deliberate argument
They are all signs of love

I can actually feel your tears
Some things are really hard to predict
In the face of love, we are really too small
How should I say it

Actually, I don't know, I'm also very troubled
I'm actually afraid that I can't do everything you want
Besides holding you tightly, who can promise forever
Can you understand my wry smile

Actually, I don't know, I'm also very煎熬
I've actually thought about giving up everything and wanting nothing
Fate is so wonderful, yet so troublesome
It's a maze of laughter, yet it's also like a lonely prison
It makes you want to run away

I can actually feel your tears
Some things are really hard to predict
In the face of love, we are really too small
How should I say it

Actually, I don't know, I'm also very troubled
I'm actually afraid that I can't do everything you want
Besides holding you tightly, who can promise forever
Can you understand my wry smile

Actually, I don't know, I'm also very煎熬
I've actually thought about giving up everything and wanting nothing
Fate is so wonderful, yet so troublesome
It's a maze of laughter, yet it's also like a lonely prison
It makes you want to run away

Hey, thank you for being so good to me
I often feel like I can't repay you
Love is so subtle
It can't be forced, it doesn't need to be found when it appears

Actually, I don't know, I'm also very troubled
I'm actually afraid that I can't do everything you want
Besides holding you tightly, who can promise forever
Can you understand my wry smile

Actually, I don't know, I'm also very煎熬
I've actually thought about giving up everything and wanting nothing
Fate is so wonderful, yet so troublesome
It's a maze of laughter, yet it's also like a lonely prison
It makes you want to run away