其实我也不知道 - 蕭煌奇 traduction en russe

其实我也不知道

你的眼光其實我都感覺得到
有些事情本來就很奧妙
無心的玩笑 故意挑剔的爭吵
都是愛情的前兆

你的眼淚其實我也感覺得到
有些事情真的很難預料
愛情的面前 我們真的太渺小
應該怎麼說才好

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

你的眼淚其實我也感覺得到
有些事情真的很難預料
愛情的面前 我們真的太渺小
應該怎麼說才好

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

嘿 謝謝你對我那麼好
我 常常覺得無以回報
愛 就是這麼微妙
它無法強求 它出現的時候不必尋找

其實我也不知道 其實我也很苦惱
其實我很害怕你想要的我都做不到
除了緊緊的擁抱 誰能承諾天荒地老
我的苦笑 是否你能明瞭

其實我也不知道 其實我也很煎熬
其實我也想過放棄一切什麼都不要
緣份如此美妙 卻又如此困擾
是歡笑迷宮 又像寂寞監牢
讓人只想逃跑

На самом деле я и сам не знаю

Твои взгляды, на самом деле, я все чувствую.
Некоторые вещи изначально очень забавны.
Невинные шутки, умышленные придирки, ссоры -
все это предвестники любви.

Твои слезы, на самом деле, я тоже чувствую.
Некоторые вещи действительно трудно предвидеть.
Перед лицом любви мы действительно слишком малы.
Как бы это сказать?

На самом деле я и сам не знаю, на самом деле я тоже очень страдаю.
На самом деле я очень боюсь, что не смогу сделать все, чего ты хочешь.
Кроме крепких объятий, кто может обещать вечную любовь?
Моя горькая улыбка, можешь ли ты ее понять?

На самом деле я и сам не знаю, на самом деле я тоже очень мучаюсь.
На самом деле, я думал о том, чтобы отказаться от всего, ничего не надо.
Судьба так прекрасна, но и так тревожна.
Это лабиринт смеха, и в то же время одинокая тюрьма.
Хочется просто сбежать.

Твои слезы, на самом деле, я тоже чувствую.
Некоторые вещи действительно трудно предвидеть.
Перед лицом любви мы действительно слишком малы.
Как бы это сказать?

На самом деле я и сам не знаю, на самом деле я тоже очень страдаю.
На самом деле я очень боюсь, что не смогу сделать все, чего ты хочешь.
Кроме крепких объятий, кто может обещать вечную любовь?
Моя горькая улыбка, можешь ли ты ее понять?

На самом деле я и сам не знаю, на самом деле я тоже очень мучаюсь.
На самом деле, я думал о том, чтобы отказаться от всего, ничего не надо.
Судьба так прекрасна, но и так тревожна.
Это лабиринт смеха, и в то же время одинокая тюрьма.
Хочется просто сбежать.

Эй, спасибо тебе за то, что ты так добра ко мне.
Я часто чувствую, что не могу ответить тебе тем же.
Любовь - это так тонко.
Ее нельзя выпрашивать, она появляется, когда ее не ждешь.

На самом деле я и сам не знаю, на самом деле я тоже очень страдаю.
На самом деле я очень боюсь, что не смогу сделать все, чего ты хочешь.
Кроме крепких объятий, кто может обещать вечную любовь?
Моя горькая улыбка, можешь ли ты ее понять?

На самом деле я и сам не знаю, на самом деле я тоже очень мучаюсь.
На самом деле, я думал о том, чтобы отказаться от всего, ничего не надо.
Судьба так прекрасна, но и так тревожна.
Это лабиринт смеха, и в то же время одинокая тюрьма.
Хочется просто сбежать.