Paroles et traduction 蕭煌奇 - 可愛的人心愛的人
參你講話講甲怎樣攏講袂完
We
could
talk
forever
袂輸這個地球只賰咱兩人
And
the
earth
would
be
just
for
us
two
自從彼日
啉咖啡
咱相愛的每一工
From
the
day
we
sipped
coffee,
and
every
day
our
love
grew
若有你攏足溫暖
It's
always
warm
with
you
當初我是一個飄撇的男子漢
I
was
once
a
dashing
man
現在開喙合喙是honey耍浪漫
Now
I'm
a
romantic,
honeyed-mouthed
charmer
風吹雨淋
無算啥
我猶原為你等
Rain
or
shine,
I'll
wait
for
you
為你痴戀
心甘情願
I'll
always
love
you
曳心愛的人
做伙來行一世人
Dearest
love,
let's
walk
through
life
together
我可愛的人
花蕊因為你清芳
My
sweet
one,
you
make
my
life
fragrant
愛你沒遺憾
除了你我攏無稀罕
I
have
no
regrets
in
loving
you,
and
I
don't
care
for
anyone
else
快樂甲美滿
攬你攬絚絚
Happiness
and
fulfillment,
I
hold
you
so
tightly
咱兩人的故事寫攏寫袂完
Our
story
is
endless
我嘛毋驚倖你倖甲毋是款
I'm
not
afraid
you'll
leave
me
自從彼日
拄著你
世界攏無仝款
Since
that
day,
when
I
met
you,
the
world
has
changed
為你痴戀
心甘情願
I'll
always
love
you
曳心愛的人
做伙來行一世人
Dearest
love,
let's
walk
through
life
together
我可愛的人
花蕊因為你清芳
My
sweet
one,
you
make
my
life
fragrant
愛你沒遺憾
除了你我攏無稀罕
I
have
no
regrets
in
loving
you,
and
I
don't
care
for
anyone
else
快樂甲美滿
攬你攬絚絚
Happiness
and
fulfillment,
I
hold
you
so
tightly
有你的笑容
比啥物攏讃
Your
smile
brightens
everything
參你講話講甲怎樣攏講袂完
We
could
talk
forever
逐工想你想甲嘛變做習慣
Thinking
of
you
every
day
has
become
a
habit
從今以後
我的心
交予你保管
From
now
on,
my
heart
belongs
to
you
原來幸福遮爾簡單
Happiness
is
so
simple
原來幸福遐爾簡單
Happiness
is
so
simple
互相意愛行到永遠
Love
each
other
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.