存在 feat. 杨培安 live版 - 蕭煌奇 traduction en allemand

存在 feat. 杨培安 live版

誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個藉口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
我該如何存在

喔

多少人走著卻困在原地
多少人活著卻如同死去
多少人愛著卻好似分離
多少人笑著卻滿含淚滴

誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個藉口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
我該如何存在

喔

次榮耀卻感覺屈辱
多少次狂喜卻倍受痛楚
多少次幸福卻心如刀絞
多少次燦爛卻失魂落魄

誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠
我該如何存在

誰知道我們該去向何處
誰明白生命已變為何物
是否找個藉口繼續苟活
或是展翅高飛保持憤怒
誰知道我們該夢歸何處
誰明白尊嚴已淪為何物
是否找個理由隨波逐流
或是勇敢前行掙脫牢籠

我該如何存在

Existenz feat. Yang Pei-An Live-Version

Wer weiß, wohin wir gehen sollen?
Wer versteht, was aus dem Leben geworden ist?
Soll ich eine Ausrede finden, um weiterzuleben,
oder meine Flügel ausbreiten und wütend bleiben?
Wie soll ich existieren, meine Liebe?

Oh

Wie viele Menschen gehen, aber stecken am selben Ort fest?
Wie viele Menschen leben, sind aber wie tot?
Wie viele Menschen lieben, aber fühlen sich getrennt?
Wie viele Menschen lächeln, aber sind voller Tränen?

Wer weiß, wohin wir gehen sollen?
Wer versteht, was aus dem Leben geworden ist?
Soll ich eine Ausrede finden, um weiterzuleben,
oder meine Flügel ausbreiten und wütend bleiben?
Wie soll ich existieren, meine Liebe?

Oh

Wie oft fühlte ich mich gedemütigt, obwohl ich Ruhm erlangte,
Wie oft war ich voller Schmerz trotz großer Freude,
Wie oft war mein Herz wie zerschnitten, trotz des Glücks,
Wie oft war ich seelenlos, trotz des Glanzes.

Wer weiß, wohin unsere Träume zurückkehren sollen?
Wer versteht, was aus der Würde geworden ist?
Soll ich einen Grund finden, mit dem Strom zu schwimmen,
oder mutig vorwärts gehen und mich aus dem Käfig befreien?
Wie soll ich existieren, meine Liebe?

Wer weiß, wohin wir gehen sollen?
Wer versteht, was aus dem Leben geworden ist?
Soll ich eine Ausrede finden, um weiterzuleben,
oder meine Flügel ausbreiten und wütend bleiben?
Wer weiß, wohin unsere Träume zurückkehren sollen?
Wer versteht, was aus der Würde geworden ist?
Soll ich einen Grund finden, mit dem Strom zu schwimmen,
oder mutig vorwärts gehen und mich aus dem Käfig befreien?

Wie soll ich existieren, meine Liebe?