左边右边 - 蕭煌奇 traduction en allemand

左边右边

你在我左邊 在我右邊 在我心裡面
像鬧鐘設定 每一分鐘 就會響一遍
突然發現時間 可以慢慢沈澱
找到愛你的語言

我忘了昨天 忘了明天 只記得今天
兜了一大圈 終於等你 回到我身邊
你用你的指尖 寫了一句抱歉
讓我看見幸福的臉

愛與不愛沒有什麼道理可言
我們都有不同的盲點
你說最好的愛情是兩不相欠
我卻只想在你身邊

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住進了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠

兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
還問怎麼我們就是沒有緣

你在我左邊 在我右邊 在我心裡面
像鬧鐘設定 每一分鐘 就會響一遍
原來時間可以 慢慢地沈澱
讓人找到愛的信念

愛與不愛沒有什麼道理可言
我們都有不同的盲點
你說最好的愛情是兩不相欠
我卻只想在你身邊

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住近了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠

兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
就讓時間換取空間

兩顆心最近的距離 就是我愛你
讓你直接住近了我的心裡
只要有你在我身邊 當精神鴉片
管他什麼叫做永遠
兩顆心最遠的距離 也是我愛你
而你卻不懂我對你的心意
明明我就在你身邊 你卻從沒發現
還問怎麼我們就是沒有緣
就等時間換取空間的那一天

Links und Rechts

Du bist links von mir, rechts von mir, in meinem Herzen
Wie ein Wecker eingestellt, der jede Minute einmal klingelt
Plötzlich merke ich, dass die Zeit langsam zur Ruhe kommen kann
Die Sprache finden, um dich zu lieben

Ich vergaß gestern, vergaß morgen, erinnere mich nur an heute
Nach einem langen Umweg wartete ich endlich, dass du an meine Seite zurückkehrst
Du hast mit deiner Fingerspitze ein "Entschuldigung" geschrieben
Ließest mich das Gesicht des Glücks sehen

Ob man liebt oder nicht, dafür gibt es keine wirkliche Logik
Wir haben alle unsere blinden Flecken
Du sagst, die beste Liebe ist, wenn man sich nichts schuldig ist
Aber ich möchte nur an deiner Seite sein

Die kürzeste Distanz zwischen zwei Herzen ist "Ich liebe dich"
Lässt dich direkt in mein Herz einziehen
Solange du bei mir bist, als geistiges Opium
Wen kümmert es, was man Ewigkeit nennt

Die weiteste Distanz zwischen zwei Herzen ist auch "Ich liebe dich"
Aber du verstehst meine Gefühle für dich nicht
Obwohl ich direkt neben dir bin, hast du es nie bemerkt
Und fragst noch, warum es mit uns einfach nicht sein soll

Du bist links von mir, rechts von mir, in meinem Herzen
Wie ein Wecker eingestellt, der jede Minute einmal klingelt
Offenbar kann die Zeit langsam zur Ruhe kommen
Lässt einen den Glauben an die Liebe finden

Ob man liebt oder nicht, dafür gibt es keine wirkliche Logik
Wir haben alle unsere blinden Flecken
Du sagst, die beste Liebe ist, wenn man sich nichts schuldig ist
Aber ich möchte nur an deiner Seite sein

Die kürzeste Distanz zwischen zwei Herzen ist "Ich liebe dich"
Lässt dich direkt in mein Herz einziehen
Solange du bei mir bist, als geistiges Opium
Wen kümmert es, was man Ewigkeit nennt

Die weiteste Distanz zwischen zwei Herzen ist auch "Ich liebe dich"
Aber du verstehst meine Gefühle für dich nicht
Obwohl ich direkt neben dir bin, hast du es nie bemerkt
Lass einfach die Zeit Raum schaffen

Die kürzeste Distanz zwischen zwei Herzen ist "Ich liebe dich"
Lässt dich direkt in mein Herz einziehen
Solange du bei mir bist, als geistiges Opium
Wen kümmert es, was man Ewigkeit nennt
Die weiteste Distanz zwischen zwei Herzen ist auch "Ich liebe dich"
Aber du verstehst meine Gefühle für dich nicht
Obwohl ich direkt neben dir bin, hast du es nie bemerkt
Und fragst noch, warum es mit uns einfach nicht sein soll
Warte einfach auf den Tag, an dem die Zeit Raum schafft