思念會驚 - 蕭煌奇 traduction en allemand

思念會驚

因為想你愛著飲咖啡
懷念過去你聞咖啡的表情
彼當存咱都笑微微 彼當存項攏拆袜離
每一工攏有講袜完的甜蜜

原來幸福攏會變流星
永遠袜變只有兩人的個性
後來咱太倔強固執 後來煞無法度轉去
兩個人越來越遠聽無後悔號哀悲

無暝無日思念會驚 心酸無地藏
全無心情擱愛別人 若無你快樂已經無望
胸坎破了幾落孔 猶原漂泊假輕鬆
我恨我是倔強的憨人 不敢老實說出愛的人

原來幸福攏會變流星
永遠袜變只有兩人的個性
後來咱太倔強固執 後來煞無法度轉去
兩個人越來越遠聽無後悔號哀悲

無暝無日思念會驚 心酸無地藏
全無心情擱愛別人 若無你快樂已經無望
胸坎破了幾落孔 猶原漂泊假輕鬆
我恨我是倔強的憨人 不敢老實說出愛的人

眼睛閉閉 看到你塊講話煞無聲
會凍感覺 置我身邊 你冽做夢
頭鬃甲笑容透出茉莉香

無暝無日思念會驚 心酸無地藏
全無心情擱再愛別人 用獨身等待你會來找我
胸坎破了幾落孔 猶原漂泊假輕鬆
我恨我是倔強的憨人 不敢老實說出愛的人

Die Angst vor dem Sehnen

Weil ich dich liebe, trinke ich Kaffee
Erinnere mich an dein Lächeln, als du ihn rochst
Damals lachten wir beide so leicht, damals war alles noch ungetrennt
Jeder Tag war voll von unendlicher Süße

Doch das Glück wird zum Sternschnuppenlicht
Nur unsere Eigenarten bleiben unverändert
Dann wurden wir zu stolz und hartnäckig, dann gab es kein Zurück
Zwei Menschen drifteten auseinander, ohne Reue zu hören

Tag und Nacht, die Angst vor dem Sehnen, der Schmerz hat keinen Ort
Ich habe kein Herz für andere, ohne dich gibt es kein Glück
Meine Brust ist voller Wunden, doch ich tue so, als wär’s leicht
Ich hasse mich, der störrische Narr, der seine Liebe nicht ausspricht

Doch das Glück wird zum Sternschnuppenlicht
Nur unsere Eigenarten bleiben unverändert
Dann wurden wir zu stolz und hartnäckig, dann gab es kein Zurück
Zwei Menschen drifteten auseinander, ohne Reue zu hören

Tag und Nacht, die Angst vor dem Sehnen, der Schmerz hat keinen Ort
Ich habe kein Herz für andere, ohne dich gibt es kein Glück
Meine Brust ist voller Wunden, doch ich tue so, als wär’s leicht
Ich hasse mich, der störrische Narr, der seine Liebe nicht ausspricht

Augen geschlossen, seh ich dich sprechen, doch kein Ton
Ich spüre dich neben mir, doch es war nur ein Traum
Dein Haar und Lächeln, der Duft von Jasmin

Tag und Nacht, die Angst vor dem Sehnen, der Schmerz hat keinen Ort
Ich habe kein Herz für andere, warte allein, ob du kommst
Meine Brust ist voller Wunden, doch ich tue so, als wär’s leicht
Ich hasse mich, der störrische Narr, der seine Liebe nicht ausspricht