Paroles et traduction 蕭煌奇 - 提灯笼的那一天

提灯笼的那一天

昨天我作了個夢 夢見我和妳再度重逢
妳依偎在我的懷中 我撫摸妳的秀髮
我對妳的愛從不變 妳的溫柔讓我深深感動
妳的味道我依然還記得 妳甜甜的聲音中帶著親切
我輕輕捧著你的臉 好像時間又回到從前
一幅幅美麗的畫面 好像浮現在我眼前

＊從提燈籠的那一天 我們的心就緊緊相連
你不管別人怎麼說 把所有都交給我
帶我走在淡水小鎮 帶我坐在咖啡店聊天
當我送你到火車站回家 你總是會偷偷親我一下
你最喜歡坐在我身邊 靜靜聽我為你唱情歌
仍你也希望我能為你寫一首歌

啦～ 啦～ 啦～ 我寫的歌你會喜歡嗎？
啦～ 啦～ 啦～ 這一首歌是要送給你 喔．．．

Repeat
從提燈籠的那一天 我們的心就緊緊相連
你不管別人怎麼說 把所有都交給我
帶我走在淡水小鎮 帶我坐在咖啡店聊天
當我送你到火車站回家 你總是會偷偷親我一下
你最喜歡坐在我身邊 靜靜聽我為你唱情歌
仍你也希望我能為你寫一首歌

啦～ 啦～ 啦～ 我寫的歌你會喜歡嗎？
啦～ 啦～ 啦～ 這一首歌是要送給你 喔．．
我想時間過了永遠不會再回頭 妳也不會因為我而在等候
而我永遠不是你的那個男朋友 但是我對妳的愛越來越多
希望你下半輩子能夠好好的過 找一個好男人能夠讓妳寄託
原諒我不會說太多浪漫的話 我只能在遠遠的地方看妳 祝福妳 喔～

啦～ 啦～ 啦～ 在遠遠的地方看妳 在遠遠的地方想妳
啦～ 啦～ 啦～ 在遠遠的地方看妳 在遠遠的地方想妳 喔～
啦～ 啦～ 啦～

День, когда мы запускали небесные фонарики

Вчера мне приснился сон, сон, где мы с тобой снова встретились,
Ты прижалась ко мне, а я гладил твои волосы.
Моя любовь к тебе неизменна, твоя нежность глубоко трогает меня.
Я до сих пор помню твой аромат, твой сладкий голос, полный доброты.
Я нежно держу твое лицо в ладонях, словно время повернулось вспять,
Красивые картинки, словно оживают у меня на глазах.

* С того дня, как мы запускали небесные фонарики, наши сердца связаны.
Ты, не слушая, что говорят другие, доверила мне всё,
Гуляла со мной по городку Даньшуй, сидела со мной в кафе,
А провожая тебя домой на вокзал, ты всегда тайком целовала меня.
Тебе нравилось сидеть рядом и слушать, как я пою тебе песни о любви,
И ты хотела, чтобы я написал песню для тебя.

Ла-ла-ла, тебе понравится песня, которую я написал?
Ла-ла-ла, эта песня для тебя, о...

Repeat
С того дня, как мы запускали небесные фонарики, наши сердца связаны.
Ты, не слушая, что говорят другие, доверила мне всё,
Гуляла со мной по городку Даньшуй, сидела со мной в кафе,
А провожая тебя домой на вокзал, ты всегда тайком целовала меня.
Тебе нравилось сидеть рядом и слушать, как я пою тебе песни о любви,
И ты хотела, чтобы я написал песню для тебя.

Ла-ла-ла, тебе понравится песня, которую я написал?
Ла-ла-ла, эта песня для тебя, о...
Думаю, время не повернуть вспять, и ты не ждешь меня,
И я уже не твой парень, но моя любовь к тебе всё сильнее.
Надеюсь, твоя жизнь сложится хорошо, ты найдешь хорошего мужчину, на которого сможешь положиться.
Прости, что не говорю красивых слов, я могу лишь издалека смотреть на тебя, благословлять тебя, о...

Ла-ла-ла, издалека смотрю на тебя, издалека думаю о тебе,
Ла-ла-ла, издалека смотрю на тебя, издалека думаю о тебе, о...
Ла-ла-ла…