Paroles et traduction 蕭煌奇 - 攪擾

攪擾

人生啊已經不回頭
青春啊已經老
往事啊你就免懊惱
放伊隨風飄

心愛的放心做你走
千萬啊毋通哭
未來我已經看真透
管伊路迢迢

當初的愛 像拍結的線真歹敨
如今的夢 哪著戇戇閣強留
離開的時 毋免任何藉口
就當做緣盡情了

心內我已經攏明暸
時間也已經到
最後閣一次攬予牢
告別在今宵

當初的夢 像揣無方向的野鳥
如今的愛 變成思念的歌謠
溫柔的話 毋通全部紮走
留兩句予我紀念 嗯

人生啊已經不回頭
青春啊已經老
往事啊你就免懊惱
放伊隨風飄

心愛的放心做你走
再會吧 攪擾

Disturbance

My life has already crossed the point of no return
My youth has withered
My past, you can't brood over it
Let it be carried away by the wind

My love, be at ease, and let go
Please don't cry
I have already seen the future clearly
Even though the road ahead is long

The love we once had was like an intertwined thread, hard to break
The dream we had, how could I have foolishly held on to it?
There is no need for excuses when it is time to leave
Let us end this, once and for all

I have already understood everything in my heart
The time has come
One last time, I will hold you close
And bid you farewell tonight

My dream was like a wild bird without a destination
My love has now become a song of longing
Please don't take all the sweet words with you
Leave me a few to remember you by

My life has already crossed the point of no return
My youth has withered
My past, you can't brood over it
Let it be carried away by the wind

My love, be at ease, and let go
Farewell, my disturbance