Paroles et traduction 蕭煌奇 - 晚安

晚安

童年的鐵道員 教我要開始許願
火車進站多少遍 愛都是終點
旅程會改變 寫進歲月的明信片
寄給從前 留給時間沈澱

我畫出了一個圓 將你們緊緊的包圍
故事進行的瞬間 溫暖達到沸點
和自己對話 讓每晚都能安穩的睡
走進夢的森林所有心願就能實現

給青春一個晚安 讓記憶都放慢
當你又感到遺憾 我會給你答案
給情人一個晚安 讓擁抱更浪漫
讓我的噓寒問暖 把夜空都變燦爛
輕輕的再說一聲 晚安

我畫出了一個圓 將你們緊緊的包圍
故事進行的瞬間 溫暖達到沸點
和自己對話 讓每晚都能安穩的睡
走進許願森林等待有陽光的明天

給自己一個晚安 讓心事都暫緩
別還在天秤兩端 掙扎著該怎麼辦
給世界一個晚安 讓付出能更簡單
我陪你再多走一段 每一步會更勇敢
一千個晚安都和你 分享

給自己一個晚安 讓心事都暫緩
別還在天秤兩端 掙扎著該怎麼辦
給世界一個晚安 讓付出能更簡單
我陪你再多走一段 每一步會更勇敢

輕輕的再說一聲 晚安

Good Night

A railroad worker of my childhood, taught me to start making wishes
The train pulls in countless times, but love is always the destination
The journey will change, and be written into the postcard of time
Sent to the past, left to time to settle

I draw a circle, to tightly surround you
The moment the story begins, warmth reaches boiling point
Talk to myself, so that every night I can sleep soundly
Walking into the forest of dreams, all wishes can come true

Give youth a goodnight, and let the memories slow down
When you feel regret again, I'll give you the answer
Give a goodnight to lovers, and let the embrace be more romantic
Let my噓寒問暖, turn the night sky brilliant
Softly say once more, goodnight

I draw a circle, to tightly surround you
The moment the story begins, warmth reaches boiling point
Talk to myself, so that every night I can sleep soundly
Step into the wishing forest, and wait for the sunny tomorrow

Give yourself a goodnight, and let worries pause
Don't stay on the Libra's two sides, struggling with what to do
Give the world a goodnight, and let giving be simpler
I'll walk a little further with you, each step will be braver
A thousand goodnights to share with you

Give yourself a goodnight, and let worries pause
Don't stay on the Libra's two sides, struggling with what to do
Give the world a goodnight, and let giving be simpler
I'll walk a little further with you, each step will be braver

Softly say once more, goodnight