Paroles et traduction 蕭煌奇 - 晚安

晚安

童年的鐵道員 教我要開始許願
火車進站多少遍 愛都是終點
旅程會改變 寫進歲月的明信片
寄給從前 留給時間沈澱

我畫出了一個圓 將你們緊緊的包圍
故事進行的瞬間 溫暖達到沸點
和自己對話 讓每晚都能安穩的睡
走進夢的森林所有心願就能實現

給青春一個晚安 讓記憶都放慢
當你又感到遺憾 我會給你答案
給情人一個晚安 讓擁抱更浪漫
讓我的噓寒問暖 把夜空都變燦爛
輕輕的再說一聲 晚安

我畫出了一個圓 將你們緊緊的包圍
故事進行的瞬間 溫暖達到沸點
和自己對話 讓每晚都能安穩的睡
走進許願森林等待有陽光的明天

給自己一個晚安 讓心事都暫緩
別還在天秤兩端 掙扎著該怎麼辦
給世界一個晚安 讓付出能更簡單
我陪你再多走一段 每一步會更勇敢
一千個晚安都和你 分享

給自己一個晚安 讓心事都暫緩
別還在天秤兩端 掙扎著該怎麼辦
給世界一個晚安 讓付出能更簡單
我陪你再多走一段 每一步會更勇敢

輕輕的再說一聲 晚安

Спокойной ночи

Железнодорожник из моего детства учил меня загадывать желания,
Сколько бы раз ни приходил поезд, любовь — это всегда конечная станция.
Путешествие меняется, записываю его в открытку, отправленную годами,
Посылаю в прошлое, оставляю времени на размышления.

Я рисую круг, крепко обнимая вас всех,
В момент, когда история разворачивается, тепло достигает точки кипения.
Разговариваю с собой, чтобы каждую ночь спать спокойно,
Войдя в лес снов, все желания могут сбыться.

Спокойной ночи, юность, пусть воспоминания замедлятся,
Когда ты снова почувствуешь сожаление, я дам тебе ответ.
Спокойной ночи, любимая, пусть объятия станут еще романтичнее,
Пусть моя забота сделает ночное небо ярче.
Еще раз тихонько скажу: спокойной ночи.

Я рисую круг, крепко обнимая вас всех,
В момент, когда история разворачивается, тепло достигает точки кипения.
Разговариваю с собой, чтобы каждую ночь спать спокойно,
Войдя в лес желаний, жду солнечного завтра.

Спокойной ночи, мне, пусть все тревоги утихнут,
Не мучайся больше, стоя на распутье, не зная, что делать.
Спокойной ночи, мир, пусть добрые дела станут проще,
Я пройду с тобой еще немного, каждый шаг будет смелее.
Тысячу спокойных ночей разделить с тобой.

Спокойной ночи, мне, пусть все тревоги утихнут,
Не мучайся больше, стоя на распутье, не зная, что делать.
Спокойной ночи, мир, пусть добрые дела станут проще,
Я пройду с тобой еще немного, каждый шаг будет смелее.

Еще раз тихонько скажу: спокойной ночи.