Paroles et traduction 蕭煌奇 - 月光海岸

月光海岸

雨聲陣陣落底窗 外想起彼時月光海岸
若像做同一個夢 兩個人唱著同一條歌

就算黑雲遮住光線
青春悲歌攏唱未煞
若有你跟阮作伴 心內就袂孤單

當所有人叫我放棄 只有你給阮希望
講總有一天 世界會因為我變甲不同

未擱怨未擱哭慘人情冷淡
無退路無遺憾無為誰人
只要有心 只要會動
人活勒就該有夢

無放棄無袂記你講的話
別人有的並無比我卡多
總有一天 總有一天
愛會將一片黑暗
變希望

鼓聲響亮震對天外 今夜我在月光海岸
若像做同一個夢 一陣人唱著同一條歌
雖然身邊無你陪伴 悲歌猶原還唱未煞
只要阮背著吉他 心內就袂孤單

當所有人叫我放棄 只有你給阮希望
講總有一天 世界會因為我變甲不同

未擱怨未擱哭慘人情冷淡
無退路無遺憾無為誰人
只要有心 只要會動
人活勒就該有夢

無放棄無袂記你講的話
別人有的並無比我卡多
總有一天 總有一天
愛會將一片黑暗
變希望

麥擱恨麥擱怨人情冷淡
要感恩要珍惜身邊的人
只要有心 只要會動
我攏會勇敢做夢

無放棄無袂記你講的話
別人有的並無比我卡多
總有一天 總有一天
愛會將一片黑暗
變希望

Moonlight Coast

The rain falls hard outside my window, I remember the moonlight coast
As if we were in the same dream, two people singing the same song

Even if dark clouds block the light
The youthful ballad is still unsung
If you're with me, my heart won't be lonely

When everyone tells me to give up, only you give me hope
You said that one day, the world will change because of me

No more complaining, no more crying over indifference
No turning back, no regrets, no doing things for others
As long as we have a heart, as long as we can move
As long as we live, we should have dreams

I won't give up, I won't forget your words
What others have isn't necessarily more than me
One day, one day
Love will turn a dark night
Into hope

The drums echo through the sky, tonight I'm on the moonlight coast
As if we were in the same dream, a group of people singing the same song
Although you're not here with me, the ballad is still sung
As long as I have my guitar, my heart won't be lonely

When everyone tells me to give up, only you give me hope
You said that one day, the world will change because of me

No more complaining, no more crying over indifference
No turning back, no regrets, no doing things for others
As long as we have a heart, as long as we can move
As long as we live, we should have dreams

I won't give up, I won't forget your words
What others have isn't necessarily more than me
One day, one day
Love will turn a dark night
Into hope

No more hate, no more resentment over indifference
Be grateful, cherish the people around you
As long as we have a heart, as long as we can move
I will always dare to dream

I won't give up, I won't forget your words
What others have isn't necessarily more than me
One day, one day
Love will turn a dark night
Into hope