有你的陪伴 - 蕭煌奇 traduction en anglais

有你的陪伴

走闖打拼為生活
為你站在日頭下
做牛做馬不怕磨 只要你作伴
為阮付出無條件
感謝你陪我做陣行
千里的路途 有你較快活
人生的歌不好唱
唱了一段 擱一段
好壞照輪免怨嘆 一人一款命
前途茫茫不用怕
咱都是勇敢的鳥只
頭前路 不管有風亦有雨
我和你 相依偎
不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸
向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
這條坎坷路 咱愛互相照顧
有你就嘸驚 風雨他有多大
人生的戲隨人扮 輪流站在戲棚腳
歹竹也會出好子 醜人有水命
只要腳步別踏差
我相信有一工咱會贏
感謝你 願意來做
阮一生 永遠的靠山
不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸
向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
甲在阮身邊 猶原有你作伴
用最好的我 為你唱這首歌
不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸
向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
這條坎坷路 咱愛互相照顧
有你就嘸驚 感謝有你陪伴

With You by My Side

I work hard and struggle for life
Standing under the sun for you
Working like a horse, not afraid of hardship, as long as you are with me
Giving unconditionally for you
Thank you for being with me on this journey
A thousand miles, with you it's more lively
Life's song is not easy to sing
One verse, then another
Good and bad come in turns, don't complain, everyone has their own fate
Don't be afraid of the uncertain future
We are all brave birds
The path ahead, no matter wind or rain
We lean on each other
Don't be afraid, we can try again if we fail
As long as you are with me, I can walk any difficult road
Flowers will bloom again, tears dry with a wipe
Don't fear the waves, the ship will always reach shore
Move forward, don't worry about winning or losing
With you by my side, I know the world is vast
This bumpy road, we must care for each other
With you, I have no fear, no matter how strong the wind and rain
Life's play is for everyone to act in, taking turns standing under the playhouse
Even a bad bamboo can produce good shoots, ugly people have good luck
As long as we don't stumble
I believe one day we will win
Thank you for being
My forever mountain
Don't be afraid, we can try again if we fail
As long as you are with me, I can walk any difficult road
Flowers will bloom again, tears dry with a wipe
Don't fear the waves, the ship will always reach shore
Move forward, don't worry about winning or losing
With you by my side, I know the world is vast
You are still by my side
I'll sing this song for you with the best of me
Don't be afraid, we can try again if we fail
As long as you are with me, I can walk any difficult road
Flowers will bloom again, tears dry with a wipe
Don't fear the waves, the ship will always reach shore
Move forward, don't worry about winning or losing
With you by my side, I know the world is vast
This bumpy road, we must care for each other
With you, I have no fear, thank you for being with me