Paroles et traduction 蕭煌奇 - 有你陪伴

有你陪伴

走闖打拼為生活 為你站在日頭下
做牛做馬不怕磨 只要你作伴
為阮付出無條件 感謝你陪我做陣行
千里的路途 有你較快活

人生的歌不好唱 唱了一段 擱一段
好壞照輪免怨嘆 一人一款命
前途茫茫不用怕 咱都是勇敢的鳥隻
頭前路 不管有風亦有雨 我和你 相依偎

不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸

向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
這條坎坷路 咱愛互相照顧
有你就嘸驚 風雨他有多大

人生的戲隨人扮 輪流站在戲棚腳
歹竹也會出好子 醜人有水命
只要腳步別踏差 我相信有一工咱會贏
感謝你 願意來做 阮一生 永遠的靠山

不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸

向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
甲在阮身邊 猶原有你作伴
用最好的我 為你唱這首歌

不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸

向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
這條坎坷路 咱愛互相照顧
有你就嘸驚 感謝有你陪伴

С тобой рядом

Борюсь и работаю ради нашей жизни, стою под солнцем ради тебя,
Работаю как вол, не боюсь трудностей, лишь бы ты была рядом.
Ты отдаёшь мне себя без остатка, благодарю тебя за то, что ты идешь со мной,
Тысячи ли пути, с тобой намного веселее.

Песню жизни непросто петь, пою куплет за куплетом,
Хорошее и плохое сменяют друг друга, не стоит жаловаться, у каждого своя судьба.
Не бойся туманного будущего, мы — храбрые птицы,
Впереди, неважно, ветер или дождь, мы с тобой вместе.

Не бойся, если потерпим неудачу, мы сможем снова попытаться,
Пока ты со мной, я пройду самый трудный путь.
Цветы снова расцветут, слёзы высохнут,
Не бойся волн, корабль всегда придёт к берегу.

Идём вперёд, не будем считать победы и поражения,
Потому что ты со мной, я знаю, как широк мир.
На этом нелёгком пути мы должны заботиться друг о друге,
С тобой мне не страшно, какой бы сильной ни была буря.

В пьесе жизни каждый играет свою роль, по очереди стоя на сцене,
Даже из плохого бамбука вырастают хорошие побеги, даже некрасивые люди могут иметь счастливую судьбу.
Если мы не собьемся с пути, я верю, что однажды мы победим,
Благодарю тебя за то, что ты готова быть моей опорой на всю жизнь.

Не бойся, если потерпим неудачу, мы сможем снова попытаться,
Пока ты со мной, я пройду самый трудный путь.
Цветы снова расцветут, слёзы высохнут,
Не бойся волн, корабль всегда придёт к берегу.

Идём вперёд, не будем считать победы и поражения,
Потому что ты со мной, я знаю, как широк мир.
Быть рядом с тобой, всё ещё иметь тебя рядом,
Лучшим собой, я пою эту песню для тебя.

Не бойся, если потерпим неудачу, мы сможем снова попытаться,
Пока ты со мной, я пройду самый трудный путь.
Цветы снова расцветут, слёзы высохнут,
Не бойся волн, корабль всегда придёт к берегу.

Идём вперёд, не будем считать победы и поражения,
Потому что ты со мной, я знаю, как широк мир.
На этом нелёгком пути мы должны заботиться друг о друге,
С тобой мне не страшно, благодарю тебя за то, что ты рядом.