Paroles et traduction 蕭煌奇 - 活該寂寞

活該寂寞

謊言說多 讓耳朵 逃進噪音 漩渦
聽不清楚 內心 現在在想 什麼

多久沒有 愛過人 被圍困在 荒漠
回憶隨便 挑撥 我有權保持沉默

不需要刻意改變 一切都會有因果
放下什麼 忘掉什麼 我不會像你 有那麼軟弱

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
越痛越會感覺狂熱
享受著放肆的折磨

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
根本就不想離開荒漠
就讓我一個人撐到 最後

不需要刻意改變 一切都會有因果
放下什麼 忘掉什麼 我不會像你 有那麼軟弱

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
越痛越會感覺狂熱
享受著放肆的折磨

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
根本就不想離開荒漠
就讓我一個人撐到 最後

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
反正逞強是我的性格
非要看極限是什麼

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
允許我最卑微的存活
才能夠一個人撐到最後

Deserve to Be Lonely

Lying so much, making my ears escape into a vortex of noise.
I can't hear what my heart is thinking now.

How long has it been since I loved someone? I'm trapped in a desert.
Memories provoke me at will, but I have the right to remain silent.

No need to deliberately change, everything happens for a reason.
What should I let go of, what should I forget? I won't be as weak as you.

Don't try to comfort me, I deserve to be lonely.
Tears are exploring, like they're caressing me.
The more pain I feel, the more intense the passion becomes.
I revel in the unbridled torment.

Don't feel sorry for me, I deserve to be lonely.
Which god should I believe in? I can't escape.
I don't want to leave the desert at all.
Just let me endure it alone until the end.

No need to deliberately change, everything happens for a reason.
What should I let go of, what should I forget? I won't be as weak as you.

Don't try to comfort me, I deserve to be lonely.
Tears are exploring, like they're caressing me.
The more pain I feel, the more intense the passion becomes.
I revel in the unbridled torment.

Don't feel sorry for me, I deserve to be lonely.
Which god should I believe in? I can't escape.
I don't want to leave the desert at all.
Just let me endure it alone until the end.

Don't try to comfort me, I deserve to be lonely.
Tears are exploring, like they're caressing me.
After all, stubbornness is in my nature.
I have to see what my limits are.

Don't feel sorry for me, I deserve to be lonely.
Which god should I believe in? I can't escape.
Allow me to exist in my most humble form,
So that I can endure it alone until the end.