点点点 - 蕭煌奇 traduction en anglais

点点点

点点点 - 萧煌奇

独自在黑夜摸索那本命运的字典
命运它却不在书里面
我只好轻轻拨动没有声音的琴弦
希望有人可以听得见

他们说黑白只是相差一点点
我相信一点改变梦就会实现
一直到那麽一天 终於破茧
世界出现在我面前 让我可以完成我心愿

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴努力从来不曾改变
喜怒哀乐说不完的点点点
全部透过歌声 唱完一遍没有掌声就再唱一遍

独自在黑夜寻找一则古老的预言
预言只是美丽的谎言
我只好继续敲打那扇没有锁的门
希望有人可以听得见

他们说黑白只是相同的冰冷
我感到一股火焰在我心里面
一直到那麽一天 终於破茧
世界出现在我面前 让我可以完成我心愿

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴故事可以说到明天
悲欢离合道不尽的点点点
全部透过歌声 一首一首交换你的每个掌声

一生能有多少年 多少转捩点
最感谢就是遇见你们
穿越每一个终点 出现你眼前
永远是我熟悉的笑脸 哦～～

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴努力从来不曾改变
今世今生岁岁年年点点点
我的心愿就是 用你给的每个掌声当我最後的句点

点点点

Dot Dot Dot - Xiao Huangqi

I search alone in the darkness, that dictionary of fate
But fate is not in that book
I can only strum the strings of my silent guitar
Hoping someone might hear

They say black and white are only different by a little bit
I believe one change will make my dream come true
Until one day, I finally break free
And the world appears before me, allowing me to fulfill my wish

I will let you hear everything, little by little
My efforts, drop by drop, will never change
Happiness, anger, sadness, and joy — countless dots
I will sing about them all, again and again, until I earn your applause

I search alone in the darkness, seeking an ancient prophecy
But that prophecy is just a beautiful lie
I can only continue knocking on this unlocked door
Hoping someone might hear

They say black and white are just the same shade of cold
But I feel a fire burning in my heart
Until one day, I finally break free
And the world appears before me, allowing me to fulfill my wish

I will let you hear everything, little by little
I can tell you my tale, drop by drop, until tomorrow
Countless sorrows, joys, partings, and reunions — countless dots
I will trade them, song by song, for your every applause

How many years do we have, how many turning points
I am most grateful for meeting you
I will appear before you at every finish line
My familiar smile will always welcome you home, oh~~

I will let you hear everything, little by little
My efforts, drop by drop, will never change
In this life, in every year, countless dots
My wish is to use your applause as the final punctuation mark for my life