Paroles et traduction 蕭煌奇 - 為愛做戇人

為愛做戇人

兩人行 我毋驚 毋驚風愈吹愈大
是按怎 我會驚 目睭內彼粒沙
擘袂金 挼袂煞 目屎是我的咒誓
愛情路 無了伴 戇戇一直行

我愛你你愛我
相片內你我攏翕甲誠好看
枕頭邊你的話
甜甜蜜蜜講甲這有影

你是我的可愛的心愛的人
我愛你毋驚予刀來鑿
哪會這勇敢 會這毋願
你的手予別人牽

我是可憐的無愛的人
我愛你無退路無怨嘆
甘願 甘願徹底爲著你爲愛
做戇人

毋知影 愛的心 哪會漸漸來變卦
天知影 我恨我 你的心無佇這
朋友啊 苦勸我 離開才會當快活
講袂痛 這齣戲 戇戇一直搬

我愛你你愛我
相片內你我攏翕甲誠好看
枕頭邊你的話
甜甜蜜蜜講甲這有影

你是我的可愛的心愛的人
我愛你毋驚予刀來鑿
哪會這勇敢 會這毋願
你的手予別人牽

我是可憐的無愛的人
我愛你無退路無怨嘆
甘願 甘願徹底爲著你爲愛做夢

喔 做戇人

我的可愛的心愛的人
我愛你毋驚予刀來鑿
若是無愛我 若無心肝
趕緊放手才輕鬆

我是可憐的無愛的人
我愛你無退路無怨嘆
甘願 甘願徹底爲著你爲愛
做戇人

Я - дурак по любви

Даже если ветер и дальше будет усиливаться, мы не испугаемся, если будем идти вдвоем.
Но почему я так боюсь, когда в глаза попадает песчинка?
Не могу я остановиться и вытереть слезы, которые мои клятвы.
Даже если на пути любви я останусь один, я буду продолжать идти как дурак.

Я люблю тебя, ты любишь меня
Выглядим чудесно на этой совместной фотографии.
Твои слова, сказанные перед сном,
Наполнены нежностью и любовью.

Ты - мое сокровище, и я люблю тебя.
Даже если мне грозит опасность, я не испугаюсь.
Почему я такой отважный и в то же время такой нерешительный?
Если кто-то другой держит твою руку.

Я жалок, так как меня никто не любит.
Моя любовь к тебе безгранична, и упрекнуть я тебя ни в чем не могу.
Я готов, я готов без остатка
Быть для тебя и своей любви дураком.

Даже не знаю, почему мое сердце больше не бьется так сильно.
Бог видит, как я ненавижу себя за то, что в твоем сердце меня больше нет.
Друг, как ни умолял, отпустить тебя — это все, чего я желаю.
Невыносимо больно, но эта пьеса будет ставиться снова и снова.

Я люблю тебя, ты любишь меня
Выглядим чудесно на этой совместной фотографии.
Твои слова, сказанные перед сном,
Наполнены нежностью и любовью.

Ты - мое сокровище, и я люблю тебя.
Даже если мне грозит опасность, я не испугаюсь.
Почему я такой отважный и в то же время такой нерешительный?
Если кто-то другой держит твою руку.

Я жалок, так как меня никто не любит.
Моя любовь к тебе безгранична, и упрекнуть я тебя ни в чем не могу.
Я готов, я готов посвятить свою жизнь

Ох, быть дураком.

Моя милая, моя любовь,
Я не боюсь опасности и боли за тебя.
Если любовь ушла, то отпусти меня.
Мне станет легче.

Я жалок, так как меня никто не любит.
Моя любовь к тебе безгранична, и упрекнуть я тебя ни в чем не могу.
Я готов, я готов без остатка
Быть для тебя и своей любви дураком.