秋天的思念 - 蕭煌奇 traduction en allemand

秋天的思念

每到了秋天總是教人想念
曾經你我那段最美的畫面
牽著你的手我們一起走過
幸福快樂的每一天

還記得星空下的那個深夜
我們坐在海邊聽著音樂
你說你最愛這種自然的感覺
在這沙灘上的兩人世界

而你的快樂你的悲傷你的心願
全部放在我心裡面徘徊
你的香水你的照片你的一切
還一直收藏在我身邊

我的思念 你還沒聽見
說愛你 我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉
只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇

風吹著凋落的葉一片一片
轉眼間又是秋天
親愛的你現在你過得好嗎
愛你有沒有多一點點

孤單的我一個人在咖啡店
想像你就坐在我對面
你說話的表情依然是那麼的甜
要我怎樣才能把你忘卻

而我的回憶我的思念我的世界
全部都是你和我的昨天
我的喜悅我的快樂我的一切
還在等你來幫我實現

我的思念 你是否聽見
說愛你我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉 只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇

可不可以和你一起回到過去
享受簡單的生活
我不想再一個人這樣寂寞
我想你會難過

我的思念 你是否聽見
說愛你我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉 只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇 oh baby

Herbstliche Sehnsucht

Jeden Herbst kommt die Sehnsucht zurück
An unsere schönsten gemeinsamen Tage
Händchen haltend gingen wir zusammen
Durch glückliche Stunden jeden Tag

Erinnerst du dich an jene sternenklare Nacht?
Am Strand sitzend, lauschten wir der Musik
Du sagtest, diese Natürlichkeit liebst du am meisten
In unserer Zweisamkeit auf dem Sand

Deine Freude, dein Kummer, deine Wünsche
Alles trägt mein Herz in sich herum
Dein Parfüm, dein Foto, alles von dir
Bewahre ich noch immer bei mir

Meine Sehnsucht hast du noch nicht gehört
Mein Lieben dir bleibt
Die Geschichte begann kaum, das Ende noch fern
Da sagtest du schon Lebewohl
Meine Sehnsucht hast du noch nicht gehört
Bitte kein Bedauern
Nur eine Frage noch
Wenn wir nochmal von vorne
Könnten lieben – wie würdest du dich entscheiden?

Der Wind wirft welkes Laub Blatt für Blatt
Schon wieder ist es Herbst
Liebst du, bist du glücklich dort wo du bist?
Ist deine Liebe gewachsen vielleicht?

Einsam sitze ich im Café nun
Mir ist, als säßest du mir gegenüber
Süß wie immer ist dein Lächeln noch
Wie soll ich dich jemals vergessen?

Meine Erinnerung, Sehnsucht, meine Welt
Besteht aus dir und unserer Vergangenheit
Meine Freude, mein Glück, alles von mir
Erwartet noch deine Erfüllung

Meine Sehnsucht, hörst du sie wohl?
Mein Lieben dir bleibt
Die Geschichte begann kaum, das Ende noch fern
Da sagtest du schon Lebewohl
Meine Sehnsucht hast du noch nicht gehört
Bitte kein Bedauern, nur eine Frage noch
Wenn wir nochmal von vorne
Könnten lieben – wie würdest du dich entscheiden?

Könnten wir zurück in die Vergangenheit?
Das einfache Leben teilen
Ich will nicht mehr so einsam sein
Ich glaub, das würde dir wehtun

Meine Sehnsucht, hörst du sie wohl?
Mein Lieben dir bleibt
Die Geschichte begann kaum, das Ende noch fern
Da sagtest du schon Lebewohl
Meine Sehnsucht hast du noch nicht gehört
Bitte kein Bedauern, nur eine Frage noch
Wenn wir nochmal von vorne
Könnten lieben – wie würdest du dich entscheiden, oh Baby