秋天的思念 - 蕭煌奇 traduction en anglais

秋天的思念

每到了秋天總是教人想念
曾經你我那段最美的畫面
牽著你的手我們一起走過
幸福快樂的每一天

還記得星空下的那個深夜
我們坐在海邊聽著音樂
你說你最愛這種自然的感覺
在這沙灘上的兩人世界

而你的快樂你的悲傷你的心願
全部放在我心裡面徘徊
你的香水你的照片你的一切
還一直收藏在我身邊

我的思念 你還沒聽見
說愛你 我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉
只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇

風吹著凋落的葉一片一片
轉眼間又是秋天
親愛的你現在你過得好嗎
愛你有沒有多一點點

孤單的我一個人在咖啡店
想像你就坐在我對面
你說話的表情依然是那麼的甜
要我怎樣才能把你忘卻

而我的回憶我的思念我的世界
全部都是你和我的昨天
我的喜悅我的快樂我的一切
還在等你來幫我實現

我的思念 你是否聽見
說愛你我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉 只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇

可不可以和你一起回到過去
享受簡單的生活
我不想再一個人這樣寂寞
我想你會難過

我的思念 你是否聽見
說愛你我沒變
故事才剛開始 結局還沒上演
你就對我說再見
我的思念 你還沒聽見
請不要說抱歉 只想要問問你
如果能再愛一遍
你會怎樣選擇 oh baby

Autumn思念

Every autumn I can't help but think
The most beautiful picture of you and me
Holding your hand, we walked together
Every day of happiness and joy

I remember that late night under the stars
We sat by the sea and listened to music
You said you most love this feeling of nature
The two-person world on this beach

And your happiness, your sadness, your wishes
All linger in my heart
Your perfume, your photos, you, everything
Are still kept by my side

My thoughts, you haven't heard
I say I love you, I haven't changed
The story has just begun, the ending has not yet been played out
You said goodbye to me
My thoughts, you haven't heard
Please don't say sorry
I just want to ask
If we could love again
What would you choose?

The wind blows the fallen leaves one by one
In the blink of an eye, it's autumn again
My dearest, are you doing well now?
Do you love me a little more?

Lonely me in a coffee shop alone
Imagining you sitting opposite me
The expression on your face when you speak is still so beautiful
How can I forget you?

And my memories, my thoughts, my world
Are all yesterday's you and me
My joy, my happiness, my everything
Are waiting for your help

My thoughts, did you hear?
I say I love you, I haven't changed
The story has just begun, the ending has not yet been played out
You said goodbye to me
My thoughts, you haven't heard
Please don't say sorry I just want to ask
If we could love again
What would you choose?

Can I go back to the past with you?
Enjoy the simple life
I don't want to be alone anymore
I think you'll be sad

My thoughts, did you hear?
I say I love you, I haven't changed
The story has just begun, the ending has not yet been played out
You said goodbye to me
My thoughts, you haven't heard
Please don't say sorry I just want to ask
If we could love again
What would you choose oh baby?