Paroles et traduction 蕭煌奇 - 給親愛的你

給親愛的你

天多冷心也暖了 因為你抱著
我沒任何缺少的 除了 給你 快樂
我狂奔 再往前有彼此的支撐
難得是跌倒後一轉身 有你 比我更不忍

只牽緊手撐過這一生的波折
躺搖椅數深深的愛刻成皺紋
愛 是我變我們 愛 是兩個人
因對方完整

感謝那麼多艱困 讓你我堅韌
我狂奔 才往前有彼此的支撐
難得是跌倒後一轉身 有你 比我更不忍

只牽緊手撐過這一生的波折
躺搖椅數深深的愛刻成皺紋
愛 是我變我們 愛 是兩個人
因對方完整 My Love

想並肩走看斜陽讓頭髮褪色
等夜深了在被窩哼這首歌
生命還有什麼 比你微笑值得
我親愛的

我剩下的餘生 沒什麼更值得
能把我最愛的 變成我親愛的

只牽緊手撐過這一生的波折
躺搖椅數深深的愛刻成皺紋
愛 是我變我們 愛 是兩個人
因對方完整 my love

想並肩走看斜陽讓頭髮褪色
等夜深了在被窩哼這首歌
生命還有什麼 比你微笑值得
我親愛的

For my dearest you

The weather is cold, but my heart is warm because you are hugging me
I don't lack anything, except for giving you happiness
I'm running wildly, with each other's support
The great thing is that after a fall, I can turn around and see you, who are more distressed than me

Just hold my hand tightly and we'll get through the ups and downs of life
Lying on a rocking chair, counting the wrinkles that are carved by the deep love
Love is turning me into us, love is two people
Being complete in each other

Thank you for all the hardships that have made us stronger
I'm running wildly, with each other's support
The great thing is that after a fall, I can turn around and see you, who are more distressed than me

Just hold my hand tightly and we'll get through the ups and downs of life
Lying on a rocking chair, counting the wrinkles that are carved by the deep love
Love is turning me into us, love is two people
Being complete in each other, my love

I want to walk side by side with you, watching the sunset and letting our hair fade
When the night is late, I will hum this song in bed
What in life is more worthy than your smile
My dearest

For the rest of my life, there is nothing more worthy
To be able to turn my biggest love into my dearest

Just hold my hand tightly and we'll get through the ups and downs of life
Lying on a rocking chair, counting the wrinkles that are carved by the deep love
Love is turning me into us, love is two people
Being complete in each other, my love

I want to walk side by side with you, watching the sunset and letting our hair fade
When the night is late, I will hum this song in bed
What in life is more worthy than your smile
My dearest