Paroles et traduction 蕭煌奇 - 虛華

虛華

往事親像海湧捲佇心肝 想你還是遐爾心痛
心痛偌心痛 嘛無人知影
愛將悲傷染成美麗煙花 逼阮攑頭看
看今夜月減一半

等你每一工 想你每一暗
癡心伴人情冷淡
春天有花芳 天星有美夢
我有上思念的人

花花世界感情太過虛華 偏偏對你還有感覺
心愛心酸心軟心痛啊 無輸無贏
虛偽假笑演技太過虛華 偏偏對你還有牽掛
還咧想還向望你心內有我

夢中我像蝴蝶夾在紗窗 醒來親像還咧做夢
無醉嘛茫茫 一工過一工
不敢相信相愛遐爾袂堪 傷害我哪遐重
竟是我上愛的人

做你一個人 放阮一個人
真心換人情冷淡
春天有花芳 天星有美夢
我有上思念的人

花花世界感情太過虛華 偏偏對你還有感覺
心愛心酸心軟心痛啊 無輸無贏
虛偽假笑演技太過虛華 偏偏對你還有牽掛
還咧想還向望你心內有我 心內有我

花花世界感情太過虛華 偏偏對你還有感覺
心愛心酸心軟心痛啊 無輸無贏
虛偽假笑演技太過虛華 偏偏對你還有牽掛
還咧想還希望你心內有我

花花世界感情太過虛華 偏偏對你還有感覺
心愛心酸心軟心痛啊 無輸無贏
虛偽假笑演技太過虛華 偏偏對你還有牽掛
你是我永遠的痛 最心愛的人

Futility

The past surrounds my heart like a surging sea, thoughts of you still cause my heart to ache
My heartache is unbearable, but no one knows
Love has been stained into a beautiful burst of fireworks, forcing me to watch
As the moon tonight is half full

Waiting for you each day, yearning for you each night
My heart's devotion has been met with indifference
Spring brings fragrant flowers, and the stars bring dreams
I have a person I miss

The world's emotions are so superficial, yet I still have feelings for you
My love, my sorrow, my weakness, my pain, with no victory or defeat
Superficial smiles, acted gestures, so artificial, yet I still have an attachment to you
Still thinking, still hoping that in your heart, there is a place for me

In my dreams, I'm a butterfly trapped in a gauze window, and when I wake, I feel like I'm still dreaming
Without being drunk, I'm still in a daze, day after day
I can't believe that our love was so unbearable, the wound you inflicted on me is so deep
That you are the person that I loved

Being with you, being without you
My sincerity has been met with indifference
Spring brings fragrant flowers, and the stars bring dreams
I have a person I miss

The world's emotions are so superficial, yet I still have feelings for you
My love, my sorrow, my weakness, my pain, with no victory or defeat
Superficial smiles, acted gestures, so artificial, yet I still have an attachment to you
Still thinking, still hoping that in your heart, there is a place for me, a place for me

The world's emotions are so superficial, yet I still have feelings for you
My love, my sorrow, my weakness, my pain, with no victory or defeat
Superficial smiles, acted gestures, so artificial, yet I still have an attachment to you
Still thinking, still hoping that in your heart, there is a place for me

The world's emotions are so superficial, yet I still have feelings for you
My love, my sorrow, my weakness, my pain, with no victory or defeat
Superficial smiles, acted gestures, so artificial, yet I still have an attachment to you
You are my eternal pain, my dearest love