Paroles et traduction 蕭煌奇 - 迷宮

迷宮

愛只有等你 不被愛才懂
之後就算輕碰 都怕痛

悲傷就像迷宮 回憶就進死弄
每個出口 遠若星空 人在深淵中

我的名字 早就被你 塵封
在幸福 的世界裡失蹤
每個足跡 匆匆的被清空

我是 冬季裡 你多餘 的微風
怎麼努力都 反作用
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸

你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
做了 最憂傷的夢
所有快樂 因你而洶湧 又隨你而終

悲傷就像迷宮 回憶就進死弄
每個出口 遠若星空 人在深淵中

我的名字 早就被你 塵封
在幸福 的世界裡失蹤
每個足跡 匆匆的被清空

我是 冬季裡 你多餘 的微風
怎麼努力都 反作用
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸

你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
做了 最憂傷的夢
所有快樂 它不配擁有 放不放手

愛與不愛 都一樣痛 我在你的迷宮
每滴眼淚 都想要求救 最後卻又沈默

我是 冬季裡 你多餘 的微風
怎麼努力都 反作用
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸

你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
做了 最憂傷的夢
所有快樂 因你而洶湧 那就隨你 而終

The Labyrinth

Love is only waiting for you, don't be loved to understand
Afterward, even a gentle touch, I fear the pain

Sadness is like a labyrinth, memories enter dead ends
Each exit distant as the starry sky, a person in the abyss

My name, long ago sealed away by you
In the world of happiness, it vanished
Every footprint, hastily erased

I am, in the winter, the wind you don't need
No matter how hard I try, it's counterproductive
Once in the summer, you were moved by it, now it's ordinary

The wind you loved, born in summer, dies in winter
Made the saddest dream
All the happiness, because of you, it surged, and with you, it ended

Sadness is like a labyrinth, memories enter dead ends
Each exit distant as the starry sky, a person in the abyss

My name, long ago sealed away by you
In the world of happiness, it vanished
Every footprint, hastily erased

I am, in the winter, the wind you don't need
No matter how hard I try, it's counterproductive
Once in the summer, you were moved by it, now it's ordinary

The wind you loved, born in summer, dies in winter
Made the saddest dream
It doesn't deserve all the happiness, to let go or not

Love and no love, both hurt the same, I'm in your labyrinth
Every tear, wanting to ask for help, but in the end, silence

I am, in the winter, the wind you don't need
No matter how hard I try, it's counterproductive
Once in the summer, you were moved by it, now it's ordinary

The wind you loved, born in summer, dies in winter
Made the saddest dream
All the happiness, because of you, it surged, then follow you, ended