Paroles et traduction 蕭煌奇 - 送予你的歌

送予你的歌

聽著彼條你愛唱的情歌
看對彼爿咧等你的窗外
天 不時咧變化
咱 過著各人的生活

自從彼暗你無蹛佇樓跤
你的枕頭已經曝過閣曝
聽 秋蟬咧歇熱
一聲 一聲 你的名

中秋袂圓又霜降
上親的人上無閑做伴
離岫飛遠的鳥只
毋知罩雺的山猶踮佇遐

寫予你的歌 掛念毋敢講出聲
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
望你袂虛華 發心袂重耽
擔蔥作穡 實在拚心內較輕松
送予你的歌 歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃 看著毋甘

上元袂圓又小滿
上親的人上無閑做伴
離岫飛遠的鳥只
毋知罩雺的山猶踮佇遐

送予你的歌 歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃 看著毋甘

寫予你的歌 掛念毋敢講出聲
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
望你袂虛華 發心袂重耽
擔蔥作穡 實在拚心內輕松
送予你的歌 歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩手就晾佇簾簷跤
一領一領 風捋過頭鬃 看著會寒

A Song for You

Listening to the love song you love
Staring outside the window, waiting for you
The weather is unpredictable
We live our own lives

Since the night you left the house
Your pillow has been dried countless times
Listening to the cicadas
Sing your name over and over

Mid Autumn Festival without the full moon
Missing loved ones who are gone
The bird that left the nest
Probably still lost on the mountain

I wrote this song for you, but I dare not say it out loud
Every word and note is to encourage you to chase your dreams
Hope you stay true to yourself and don't waste your time
Farming is hard work, but it's more fulfilling
The song I dedicated to you, the lyrics are hidden in my heart
Praying to heaven that you'll be safe and sound, always
Holding your clothes in my hands, washing and drying them over and over
Piece by piece, worried about them turning yellow, can't bear to look

Dragon Boat Festival without the traditional rice dumplings
Missing loved ones who are gone
The bird that left the nest
Probably still lost on the mountain

The song I dedicated to you, the lyrics are hidden in my heart
Praying to heaven that you'll be safe and sound, always
Holding your clothes in my hands, washing and drying them over and over
Piece by piece, worried about them turning yellow, can't bear to look

I wrote this song for you, but I dare not say it out loud
Every word and note is to encourage you to chase your dreams
Hope you stay true to yourself and don't waste your time
Farming is hard work, but it's more fulfilling
The song I dedicated to you, the lyrics are hidden in my heart
Praying to heaven that you'll be safe and sound, always
Holding your clothes in my hands, hanging them on the line
Piece by piece, the wind blows through them, makes me feel cold