Paroles et traduction 蕭閎仁, 潘小芬, 姜柏任 & 陳品伶 - 當我開始偷偷的想你 (組曲)

當我開始偷偷的想你 (組曲)

這次我離開你 應該有風有雨
一條漫漫長路和一個拉長的身影
你是不必訝異 黃葉跌滿一地
換過一季心情和落落寡歡的面具
從今以後我們不再有何關係 從今以後你就是你
從今以後我們不再有任何感情 從今以後我不怪你 惡意的失憶

當我開始偷偷的想你 當我開始偷偷的哭泣
愛戀一如蟒蛇般纏緊失控的情緒
如果我們不會再相遇 你是不是就把我忘記
或許這是最好的結局 就讓我偷偷的想你

這次我離開你 應該是風是雨
一顆混亂的心和一窗漆黑的風景
你是無須歡欣 揮揮衣袖而已
雲彩陽光與我的靈魂還留在原地
從今以後我們不再有何乾係 從今以後你就是你
從今以後我們不再有任何乾係 從今以後我不怪你 惡意的失意
當我開始偷偷的想你 當我開始偷偷的哭泣
愛戀一如蟒蛇般纏緊失控的情緒
如果我們不會再相遇 你是不是就把我忘記
或許這是最好的結局 就讓我偷偷的想你

Quand je commence à penser à toi en secret (médley)

Cette fois, je te quitte, il devrait y avoir du vent et de la pluie
Un long chemin et une silhouette qui s'étire
Tu n'as pas à être surpris, les feuilles jaunes jonchent le sol
Une saison d'humeur changée et un masque de mélancolie
À partir d'aujourd'hui, nous n'aurons plus aucune relation, à partir d'aujourd'hui, tu seras toi-même
À partir d'aujourd'hui, nous n'aurons plus aucun sentiment, à partir d'aujourd'hui, je ne te blâmerai pas pour ton amnésie malveillante

Quand je commence à penser à toi en secret, quand je commence à pleurer en secret
L'amour, comme un serpent, serre fort mes émotions hors de contrôle
Si nous ne nous rencontrons plus jamais, vas-tu m'oublier ?
Peut-être que c'est la meilleure fin, laisse-moi penser à toi en secret

Cette fois, je te quitte, il devrait y avoir du vent et de la pluie
Un cœur chaotique et un paysage sombre à travers la fenêtre
Tu n'as pas à te réjouir, tu peux simplement faire un geste de la main
Les nuages, le soleil et mon âme restent sur place
À partir d'aujourd'hui, nous n'aurons plus aucune relation, à partir d'aujourd'hui, tu seras toi-même
À partir d'aujourd'hui, nous n'aurons plus aucune relation, à partir d'aujourd'hui, je ne te blâmerai pas pour ton malveillant désespoir
Quand je commence à penser à toi en secret, quand je commence à pleurer en secret
L'amour, comme un serpent, serre fort mes émotions hors de contrôle
Si nous ne nous rencontrons plus jamais, vas-tu m'oublier ?
Peut-être que c'est la meilleure fin, laisse-moi penser à toi en secret