Paroles et traduction 蕭閎仁 feat. 潘小芬 - 水藍色眼淚

水藍色眼淚

從我眼中 你看到什麼 有沒有一種令人心悸的墜落
就像夜空多少流星閃過 你抓不到一顆 屬於我的夢
每一天 如海浪般潮湧 向我襲捲 卻不能夠停留
每一天 枯坐在黑暗中 曲腿弓背 望穿無窮虛空
Oh Yeah 我真的好累 我是不懂
現在你可以告訴我 告訴我

藍色的泉 彩繪了子夜 墜落的重量產生一些音樂
你走過來足邊水珠飛濺 所有幻想 遺忘於一瞬間
這感覺 如海浪般潮湧 向我襲捲 卻不能夠停留是誰讓我 枯坐在黑暗中 曲腿弓背 望穿無窮虛空

Oh Yeah 我真的好累 用永遠都不瞭解
我真的好累
OhBaby 我的世界已經瓦解 變成
水藍色眼淚
不懂他的心碎 不懂的幻滅
所有水藍色眼淚 快融成一片雪 讓我的憂傷冬眠
水藍色眼淚（我好累）
是心碎流的血（他永遠不暸解）
是天真的幻滅（我真的好累）
所有水藍色眼淚 快融成一片雪 讓我的憂傷冬眠

Teal Tears

From my eyes, what do you see? Is there a kind of heart-pounding crash?
Like a meteor shower in the night sky, you can't catch a single one, my dream.
With each passing day, like the surging tide, it engulfs me, yet cannot stay.
Every day, I sit alone in the darkness, legs bent and back hunched, staring into the endless void.
Oh yeah, I'm so tired, I don't understand.
Now, can you tell me, tell me?

A blue spring paints the midnight, the weight of the fall creating a melody.
You walk towards me with splashing water at your feet, and all my fantasies are forgotten in an instant.
This feeling, like a surging tide, engulfs me, yet cannot stay. Who let me sit alone in the darkness, legs bent and back hunched, staring into the endless void?

Oh yeah, I'm so tired, with an eternity of misunderstanding.
I'm so tired.
Oh baby, my world has crumbled and become
Teal tears.
Not understanding his heartbreak, not understanding the disillusionment.
All the teal tears, quickly melt into a patch of snow, letting my sorrow hibernate.
Teal tears (I'm so tired).
Tears of a broken heart (he'll never understand).
The disillusionment of innocence (I'm so tired).
All the teal tears, quickly melt into a patch of snow, letting my sorrow hibernate.