Paroles et traduction 蕭閎仁 - 不想長大
天空胖胖雲朵
都好像棉花糖
Plump
clouds
in
the
sky,
they're
just
like
cotton
candy
五塊的冬瓜茶
現在哪裡去買
Five-dollar
winter
melon
tea,
where
can
I
buy
it
now?
放學的交通崗
不是給我走的
The
school
crossing
guard
at
school
isn't
for
me
to
use
因為我已長大
老師都放心了
Because
I've
already
grown
up,
my
teacher
can
rest
assured
地板的跳格子白線
已經模糊看不見
The
hopscotch
lines
on
the
floor
are
so
blurred
that
I
can't
see
them
是不是長大全改變
Is
it
because
everything
changes
when
I
grow
up?
人生漸漸的大轉變
笑臉慢慢全不見
Life
is
gradually
changing,
and
my
smile
is
slowly
disappearing
我不想長大
I
don't
want
to
grow
up
糖果它不再是給我們吃的
Candy
is
no
longer
for
us
to
eat
鞦韆它不再是給我們蕩的
Swings
are
no
longer
for
us
to
play
on
長大是種折磨
也是種惡魔
Growing
up
is
a
kind
of
torment,
it's
also
a
kind
of
demon
沉睡吧
我不想長大
Drift
away,
I
don't
want
to
grow
up
糖果我有很多也不開心了
I
have
a
lot
of
candy,
but
I'm
not
happy
鞦韆蕩的再高還想要更高
Swinging
higher
and
higher,
I
still
want
to
go
higher
我們學會貪心
學會不珍惜
We
learned
to
be
greedy,
we
learned
not
to
cherish
不想長大
我不想長大
I
don't
want
to
grow
up,
I
don't
want
to
grow
up
放學的交通崗
不是給我走的
The
school
crossing
guard
at
school
isn't
for
me
to
use
因為我已經長大了
可是我看老師是懶的管我吧
Because
I'm
already
grown
up,
but
I
think
the
teacher
is
just
too
lazy
to
care
about
me
地板的跳格子白線
已經模糊看不見
The
hopscotch
lines
on
the
floor
are
so
blurred
that
I
can't
see
them
是不是長大全改變
Is
it
because
everything
changes
when
I
grow
up?
人生漸漸的大轉變
笑臉慢慢全不見
Life
is
gradually
changing,
and
my
smile
is
slowly
disappearing
我不想長大
I
don't
want
to
grow
up
糖果它不再是給我們吃的
Candy
is
no
longer
for
us
to
eat
鞦韆它不再是給我們蕩的
Swings
are
no
longer
for
us
to
play
on
長大是種折磨
也是種惡魔
Growing
up
is
a
kind
of
torment,
it's
also
a
kind
of
demon
沉睡吧
我不想長大
Drift
away,
I
don't
want
to
grow
up
糖果我有很多也不開心了
I
have
a
lot
of
candy,
but
I'm
not
happy
鞦韆蕩的再高還想要更高
Swinging
higher
and
higher,
I
still
want
to
go
higher
我們學會貪心
學會不珍惜
We
learned
to
be
greedy,
we
learned
not
to
cherish
不想長大
我不想長大
I
don't
want
to
grow
up,
I
don't
want
to
grow
up
我不想長大
我不想長大
I
don't
want
to
grow
up,
I
don't
want
to
grow
up
我不想長大
我不想長大
I
don't
want
to
grow
up,
I
don't
want
to
grow
up
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.