Paroles et traduction 蕭閎仁 - 你是我的樹頭
甲你作伴已經歸落冬
Being
with
you,
we've
already
reached
the
end
of
winter
想要了解你的話
通也不通
I
want
to
understand
what
you're
saying,
but
I
can't
離開以後
才知影孤單
Only
after
leaving
you
did
I
realize
how
lonely
I
am
擱想要看著你的影
I
still
want
to
see
your
shadow
假如時間會凍擱返去一擺
If
time
could
go
back
to
the
past
我會將你擦掉目屎
I
would
wipe
away
your
tears
那是過去
未凍擱重來
That
was
the
past,
it
cannot
be
repeated
親愛的你
咁可以
My
dear,
could
you
擱會凍乎我牽著你的手
Let
me
hold
your
hand
again?
你是我的生命
你是我的樹頭
You
are
my
life,
you
are
my
tree
root
甲你作伴
跟你腳步
愛只有我才知影
Being
with
you,
following
your
steps,
only
I
know
the
love
你是我的生命
你是我的樹頭
You
are
my
life,
you
are
my
tree
root
你的愛
我永遠攏知
Your
love,
I
will
always
know
我會甲你的手
牽著著
I
will
hold
your
hand,
forever
甲你作伴已經歸落冬
Being
with
you,
we've
already
reached
the
end
of
winter
想要了解你的話
通也不通
I
want
to
understand
what
you're
saying,
but
I
can't
離開以後
才知影孤單
Only
after
leaving
you
did
I
realize
how
lonely
I
am
擱想要看著你的影
I
still
want
to
see
your
shadow
假如時間會凍擱返去一擺
If
time
could
go
back
to
the
past
我會將你擦掉目屎
I
would
wipe
away
your
tears
那是過去
未凍擱重來
That
was
the
past,
it
cannot
be
repeated
親愛的你
咁可以
My
dear,
could
you
擱會凍乎我牽著你的手
Let
me
hold
your
hand
again?
你是我的生命
你是我的樹頭
You
are
my
life,
you
are
my
tree
root
甲你作伴
跟你腳步
愛只有我才知影
Being
with
you,
following
your
steps,
only
I
know
the
love
你是我的生命
你是我的樹頭
You
are
my
life,
you
are
my
tree
root
你的愛
我永遠攏知
Your
love,
I
will
always
know
我會甲你的手
牽著著
I
will
hold
your
hand,
forever
你是我的生命
你是我的樹頭
You
are
my
life,
you
are
my
tree
root
甲你作伴
跟你腳步
愛只有我才知影
Being
with
you,
following
your
steps,
only
I
know
the
love
你是我的生命
你是我的樹頭
You
are
my
life,
you
are
my
tree
root
甲你作伴
跟你腳步
愛只有我才知影
Being
with
you,
following
your
steps,
only
I
know
the
love
你是我的生命
你是我的樹頭
You
are
my
life,
you
are
my
tree
root
你的愛
我永遠攏知
Your
love,
I
will
always
know
我會甲你的手
牽著著
I
will
hold
your
hand,
forever
甲你牽著著
I
will
hold
your
hand,
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.