Paroles et traduction 蕭閎仁 - Don't Doubt Yourself
蕭閎仁
Shaun
Hsueh
別懷疑自己
Don’t
doubt
yourself
別懷疑自己
Don’t
doubt
yourself
因為那是最後一道防線
Because
that’s
the
last
line
of
defense
如果你懷疑自己
If
you
doubt
yourself
那你只能躲在自己黑暗的房間
Then
you
can
only
hide
in
your
own
dark
room
別放棄自己
Don’t
you
give
up
on
yourself
因為那是最後一道防線
Because
that’s
the
last
line
of
defense
如果你看輕自己
If
you
look
down
upon
yourself
老天會要你一輩都吃
Heaven
will
make
you
eat
泡麵
Instant
noodles
如果你也在等一艘船
If
you
are
also
waiting
for
a
ship
在岸邊靜靜地在觀望
Quietly
waiting
on
the
shore
船不到
你不走
If
the
ship
does
not
arrive,
you
won’t
leave
整個海岸剩你一個
You’re
the
only
one
left
on
the
entire
coast
我不願在死海裡漂泊
I
don’t
wish
to
drift
in
the
Dead
Sea
鹹鹹的海水悶了胸口
The
salty
seawater
suffocates
my
chest
誰帶我
抓住我
Who
will
lead
me,
save
me
不隨便讓命運淹沒
Not
letting
fate
wipe
me
out
很奇怪的我
為什麼要來
I’m
so
strange.
Why
did
I
come
很奇怪的我
為什麼存在
I’m
so
strange.
Why
do
I
exist
難道是上天無聊
只想看我永遠在山腰
Could
it
be
that
heaven
is
bored
and
only
wants
to
see
me
forever
stuck
on
the
mountainside
我爬
爬
爬
I
climb,
climb,
climb
為何我吹不到
Why
can’t
I
blow
山頂那清爽的涼風
The
refreshing
cool
breeze
at
the
mountaintop
我怕
怕
怕
I’m
afraid,
afraid,
afraid
山腰上的漂亮姑娘
The
pretty
girl
at
the
mountainside
會願意陪我待在山腰
Will
be
willing
to
stay
at
the
mountainside
with
me
我怕
I’m
afraid
世界就是
這麼殘忍
The
world
is
so
摧毀一切新長的芽
Cruel
難道這樣
就該全部放棄
Destroying
every
new
bud
that
grows
這樣太不公平
Could
it
be
this
unfair
別懷疑自己
Don’t
doubt
yourself
別懷疑自己
Don’t
doubt
yourself
別懷疑自己
Don’t
doubt
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.