Paroles et traduction 蕭閎仁 - 法克這個人

法克這個人

欸! 法克現在不知道 在幹麻耶
我管他勒
明天就要考試了耶
啊管他的
他一天就是要睡25個小時啦
欸! 我看還是Call一下他好了啦
好啊! 你打看看啊

喂 哪位 法克
你在幹麻 沒有啊
你有沒有在看書啊
明天就要考試了耶
喂 喂 喂

電視沒關就在睡覺
漫畫店裡又來催繳
你活像抓狂一族主角
整天看美國英雄電影
對著鏡子試試超能力
我想你真的相信奇蹟

你 是不是
想像那蝙蝠俠他帶著面具
打敗小丑然後開著跑車 他贏了美女
還是想像魔獸世界裡的HERO
打敗獸人唱著 We are the world
但是 你知不知道
你的生命不會像cs一樣
怎樣 死了都還可以繼續
你的青春也不會像 世界帝國的城墻
蓋了又倒 倒了又蓋 別再臭蓋醒醒吧

法克 U 現在不要鬼叫
法克 U 你不要給我邋遢
法克 U 欸! 你休想上吊
法克 U 有朋友在你免驚
法克 U 欸! 你還在睡覺
法克 U 你不要給我邋遢
法克 U 欸! 你休想上吊
法克 U 我知道

年輕就是要不顧一切去冒險
才不會到老了 自己才在後悔
趁著地球暖化之前 我能做些什麼
還有時間 我自己許的預言

法克 U 現在不要鬼叫
法克 U 你不要給我邋遢
法克 U 欸! 你休想上吊
法克 U 有朋友在你免驚
法克 U 欸! 你還在睡覺
法克 U 你不要給我邋遢
法克 U 欸! 你休想上吊
法克 U 你知道 我知道

年輕就是要不顧一切去冒險
才不會到老了 自己才在後悔
趁著地球暖化之前 我能做些什麼
還有時間 我自己許的預言

喂 喂
我是法克 欸! 法克
我知道 你們都很關心我
也很擔心我的事情
嗯! 對
不是我不聽你們的
我自己想做的事情
我會自己搞定
你們不用擔心
喂 喂 喂

我知道 年輕就是要不顧一切去冒險
才不會到老了 自己才在後悔
趁著地球暖化之前 我能做些什麼
還有時間 我自己許的預言

法克 法克
打他, 欸! 幹麻阿
天亮啦 起床了啦 要上學了啦

Damn This Person

Yo! I wonder what the hell is Jack up to right now
I don't care
We have an exam tomorrow you know
So what?
He probably sleeps like 25 hours a day
Yo! I think I'll give him a call
Sure! Give him a ring

Yo who's this? Jack
What're you up to? Nah
Have you been hitting the books?
We have an exam tomorrow you know
Yo, yo, yo

The TV's on, but he's sleeping
The comic store's calling again to chase for payment
You're like the protagonist of The Boondocks
Watching American superhero movies all day
Trying out superpowers in front of the mirror
I guess you really believe in miracles

You probably
Imagine Batman with his mask on
Defeating The Joker, and then driving off with a beauty in his sports car
Or imagine yourself as a hero in World of Warcraft
Defeating orcs and singing We are the world
But do you know?
Your life won't be like in Counter-Strike
Where you can keep respawning after death
Your youth won't be like the city walls of Age of Empires
Built and destroyed, and built again. Wake up and smell the coffee

Jack, don't freak out now
Jack, don't be a slob
Jack, no hanging yourself
Jack, you have friends, don't you worry
Jack, are you still sleeping?
Jack, don't be a slob
Jack, no hanging yourself
Jack, I know

Gotta take risks when you're young
So you won't have any regrets when you're old
Before the earth warms up too much, what can I do?
There's still time, for my own prophecy

Jack, don't freak out now
Jack, don't be a slob
Jack, no hanging yourself
Jack, you have friends, don't you worry
Jack, are you still sleeping?
Jack, don't be a slob
Jack, no hanging yourself
Jack, you know, I know

Gotta take risks when you're young
So you won't have any regrets when you're old
Before the earth warms up too much, what can I do?
There's still time, for my own prophecy

Yo, yo
This is Jack, yo! Jack
I know all of you care about me a lot
And worry a lot about my affairs
Um! Yeah
It's not that I don't listen to you guys
It's just that, things that I want to do
I will sort them out myself
You guys don't have to worry
Yo, yo, yo

I know, gotta take risks when you're young
So you won't have any regrets when you're old
Before the earth warms up too much, what can I do?
There's still time, for my own prophecy

Jack! Jack!
Let him be! Hey! What's the matter?
It's morning! Get up, wake up! Gotta go to school!