Paroles et traduction 蕭閎仁 - 看袂落去

看袂落去

社會上有太多奇奇怪怪的代誌
有真多人不願意 面對現實
聽講算命的巷仔口
有真多人在排隊
但是在我看來 無意義

哈啊 真無稀奇(有錢就判生 沒錢就判死)
哈啊 我看袂落去

明那仔 我要趕十點的飛凌機
希望你暫時麥有代誌
聽 聽 聽講我的煩惱是因為你
外面的空氣 總是讓人快要窒息
但是在我的世界裡
Oh I just want be free (Yeah)

這咧社會三不五時就會有很多(Oh)
有真多人的感覺已經變的不會講話
你咧講啥貨 我咧講啥貨 大家到底是咧講啥貨
這咧是啥貨 那咧是啥貨 黑白講話 (啊)

誰都想要過了輕鬆
有一天能出頭天 (愛拜拜拜拜神明)
外面 世界這開闊 (這開闊）
你還不出去 (你你你咧等什麼)
人生 明明是彩色的
你卻甲它漸漸變作黑白
真心的朋友 找無一個
(啊哈 啊哈 啊哈 只有你一個)

哈啊 I wanna be free
哈啊 My name is be free

明那仔 我要趕十點的飛凌機
希望你暫時麥有代誌
聽 聽 聽講我的煩惱是因為你
外面的空氣 總是讓人快要窒息
但是在我的世界裡
Oh I just want be free
(Yeah 啊哈 啊哈)
(Mm na na na na)
(Wow oh yeah)

明那仔
我要趕十點的飛凌機
希望你暫時麥有代誌
聽 聽 聽講我的煩惱是因為你
外面的空氣 總是讓人快要窒息
但是在我的世界裡
Oh I just want be free

我要趕十點的飛凌機
希望你暫時麥有代誌
聽 聽 聽講我的煩惱是因為你
外面的空氣 總是讓人快要窒息
但是在我的世界裡
Oh I just want be free (Oh come on)
Na (I just wanna be free)
Na

My name is be free

Can't Keep Looking Down

There are too many strange and wonderful things in society
So many people are unwilling to face reality
I hear that at the fortune-teller's alley
There are so many people queuing
But to me it's meaningless

Ha-ha, it's really nothing new (If you have money, you're lucky, if you don't, you're unlucky)
Ha-ha, I can't stand to watch it

Tomorrow, I have to catch the 10 o'clock flight
I hope that for the time being you’ll be fine
Listen, listen, you say my worries are because of you
The air outside is always suffocating
But in my world
Oh, I just want to be free (Yeah)

In this society, every now and then there will be a lot of (Oh)
So many people have lost their ability to communicate
What are you talking about, what am I talking about, what’s everyone talking about
What's this, what's that, nonsense (ah)

Everyone wants an easy life
One day to have success (I love to pray to gods and spirits)
The world outside is so broad (So broad)
Why haven't you gone out yet (What are you waiting for?)
Life should be colorful
But you let it slowly become black and white
I can't find a single true friend
(Aha aha aha, only you)

Ha-ha, I wanna be free
Ha-ha, my name is be free

Tomorrow, I have to catch the 10 o'clock flight
I hope that for the time being you’ll be fine
Listen, listen, you say my worries are because of you
The air outside is always suffocating
But in my world
Oh, I just want to be free
(Yeah, aha aha)
(Mm na na na na)
(Wow oh yeah)

Tomorrow
I’m going to catch the 10 o'clock flight
I hope that for the time being you’ll be fine
Listen, listen, you say my worries are because of you
The air outside is always suffocating
But in my world
Oh, I just want to be free

I’m going to catch the 10 o'clock flight
I hope that for the time being you’ll be fine
Listen, listen, you say my worries are because of you
The air outside is always suffocating
But in my world
Oh, I just want to be free (Oh come on)
Na (I just wanna be free)
Na

My name is be free