Paroles et traduction 蕭閎仁 - 美國入境卡卡

美國入境卡卡

美國的路很大 隨便就六線道
我身高一百八 但那邊都快兩百

我看到林書豪 果然是豪小子
電台都真奸詐 每天都同一首歌

我英文爛到我只會 I just wanna be free
但女海關不准我進去

還問我去洛杉磯 你有沒有嫖妓
我想... 你是要問我有沒有.機票吧...

我英文爛 你中文也爛
但我們都是笑笑地看著對方的眼睛 尷尬的表情
我怕我不小心 會喜歡上你

喔 哎呀呀 請讓我入境
同飛機的乘客 已不見蹤影
是不是 覺得我很帥
所以你要仔細問我在美國住在哪裡

美國人髮質真好 都不用五六六
不用蕉生acuview 目睭就是水藍色
我又看到林書豪 果然是豪小子
每天都吃漢堡 這就是阿美利卡

我英文爛到我只會 I just wanna be free
但女海關不准我進去

還問我去洛杉磯 你有沒有嫖妓
我想... 你是要問我有沒有.機票吧...

我英文爛 你中文也爛
但我們都是笑笑地看著對方的眼睛 尷尬的表情
我怕我不小心 會喜歡上你

喔 哎呀呀 請讓我入境
同飛機的乘客 已不見蹤影 太扯了
一定覺得我很帥
所以你要仔細問我在美國住在哪裡

你愛上了我 別騙自己
要不然你幹嘛扣留我在那邊 要四十分鐘

喔 哎呀呀 喔 哎呀呀
喔 哎呀呀 喔 哎呀呀

你愛上了我 別騙自己
你一定是喜歡我這個從台灣來的
台灣BOY

Американская иммиграционная карта

Дороги в Америке широкие, запросто шестиполосные,
Мой рост сто восемьдесят, но там все под два метра.

Я видел Лин Шухао, он действительно крутой малый,
Радио жутко однообразное, каждый день одна и та же песня.

Мой английский настолько плох, что я знаю только "I just wanna be free",
Но девушка-таможенница не пускает меня.

Еще спрашивает, занимался ли я проституцией в Лос-Анджелесе,
Думаю... Ты хотела спросить, есть ли у меня билет...

У меня плохой английский, у тебя плохой китайский,
Но мы оба улыбаемся, глядя друг другу в глаза, с неловким выражением лица.
Боюсь, я случайно могу в тебя влюбиться.

О, ай-ай-ай, пожалуйста, впусти меня,
Пассажиры с того же рейса уже пропали из виду,
Наверное, ты считаешь меня красивым,
Поэтому так подробно спрашиваешь, где я буду жить в Америке.

У американцев такие хорошие волосы, им не нужен лосьон от вшей,
Не нужны линзы Acuvue, глаза и так голубые,
Я снова увидел Лин Шухао, он действительно крутой малый,
Каждый день ем бургеры, вот она, Америка.

Мой английский настолько плох, что я знаю только "I just wanna be free",
Но девушка-таможенница не пускает меня.

Еще спрашивает, занимался ли я проституцией в Лос-Анджелесе,
Думаю... Ты хотела спросить, есть ли у меня билет...

У меня плохой английский, у тебя плохой китайский,
Но мы оба улыбаемся, глядя друг другу в глаза, с неловким выражением лица.
Боюсь, я случайно могу в тебя влюбиться.

О, ай-ай-ай, пожалуйста, впусти меня,
Пассажиры с того же рейса уже пропали из виду, это жесть!
Ты точно считаешь меня красивым,
Поэтому так подробно спрашиваешь, где я буду жить в Америке.

Ты влюбилась в меня, не обманывай себя,
Иначе зачем ты меня там задержала на сорок минут?

О, ай-ай-ай, о, ай-ай-ай,
О, ай-ай-ай, о, ай-ай-ай,

Ты влюбилась в меня, не обманывай себя,
Ты точно влюбилась в меня, парня из Тайваня,
Тайваньского парня.