Paroles et traduction 蕭閎仁 - 鬼才懂你

鬼才懂你

萧闳仁

鬼才懂你

我是鬼 你眼中的鬼才
鬼才懂 你纯洁的心内
是老天他故意 这样安排
我是鬼 所以脸比较白
音乐鬼 不需要光彩
因为我是鬼才 不是鬼差
但我一样能带走你的灵魂
带不走你的灵魂 也带走你的人

如果你太委屈 说话都没人听
沦落到 鬼才懂你
如果你坚持到 最后一分一秒
世界也拼不过你
就过来我这里 不用废言废语
没关系 鬼才懂你
我和你都一样 每天需要呼吸
所以你别再怀疑
我弹琴弹到发冷 我爸妈也会心疼
Wo oh oh

我是鬼 你眼中的鬼才
鬼才懂 你纯洁的心内
是老天他故意 这样安排
我是鬼 所以脸比较白
音乐鬼 不需要光彩
因为我是鬼才 不是鬼差
但我一样能带走你的灵魂
带不走你的灵魂 也带走你的人

如果你太委屈 说话都没人听
沦落到 鬼才懂你
如果你坚持到 最后一分一秒
世界也拼不过你
就过来我这里 不用废言废语
没关系 鬼才懂你
我和你都一样 每天需要呼吸
所以你别再怀疑
我弹琴弹到发冷 我爸妈也会心疼
Wo oh oh

我不是个鬼才 也不是天才
我家在卖菜 当什么屁鬼才
我更需要你的爱 oh

Ghost Knows You

Sean Xiao

Ghost Knows You

I'm a ghost, a genius in your eyes
Only a ghost knows your pure heart
God deliberately arranged it this way
I'm a ghost, that's why I'm so pale
A musical ghost doesn't need to shine
Because I'm a genius, not a ghost
But I can still take your soul
If I can't take your soul, I'll take you

If you're too wronged and no one listens
You've fallen to where only a ghost knows you
If you persevere to the last second
Even the world can't beat you
Come to me, no need for empty words
It's okay, a ghost knows you
You and I are the same, we need to breathe every day
So don't doubt it anymore
My parents would also feel sorry if I played the piano until I was freezing
Wo oh oh

I'm a ghost, a genius in your eyes
Only a ghost knows your pure heart
God deliberately arranged it this way
I'm a ghost, that's why I'm so pale
A musical ghost doesn't need to shine
Because I'm a genius, not a ghost
But I can still take your soul
If I can't take your soul, I'll take you

If you're too wronged and no one listens
You've fallen to where only a ghost knows you
If you persevere to the last second
Even the world can't beat you
Come to me, no need for empty words
It's okay, a ghost knows you
You and I are the same, we need to breathe every day
So don't doubt it anymore
My parents would also feel sorry if I played the piano until I was freezing
Wo oh oh

I'm not a genius, not a prodigy
My family sells vegetables, what kind of genius am I?
I need your love even more oh