其实 - 薛之謙 traduction en anglais

其实

不需要借口
爱淡了就放手
我不想听
你也没说平静的交错
随便找个理由
决定了就别回头
不爱你的人
说什么都没用
分开时难过不能说
谁没谁不能好好过
那天我们走了很久没有争吵过
分开时难过不要说
如果被你一笑而过
还不如让你选择想要的生活
分开后我会笑着说
当朋友问你关于我
我都会轻描淡写仿佛没爱过
其实我根本没人说
其实我没你不能活
其实我给你的爱比你想的多
分开时难过不能说
谁没谁不能好好过
那天我们走了很久没有争吵过
分开时难过不要说
如果被你一笑而过
还不如让你选择想要的生活
分开后我会笑着说
当朋友问你关于我
我都会轻描淡写仿佛没爱过
其实我根本没人说
其实我没你不能活
其实我给你的爱比你想的多
其实我爱你比你想的多得多

In Fact

No need for excuses
If your love has faded, let go
I don't want to hear
You never said to let's be friends
Just find any reason
If you've decided, don't look back
Someone who doesn't love you
No matter what they say, it's useless
I can't tell you how sad I am to be apart
But who can't live without the other
That day, we walked for a long time without arguing
Don't tell me how sad you are to be apart
If you just laugh it off
It's better to let you choose the life you want
After we break up, I'll say with a smile
When friends ask you about me
I'll downplay it as if I never loved you
In fact, I've told no one
In fact, I can't live without you
In fact, I love you more than you think
I can't tell you how sad I am to be apart
But who can't live without the other
That day, we walked for a long time without arguing
Don't tell me how sad you are to be apart
If you just laugh it off
It's better to let you choose the life you want
After we break up, I'll say with a smile
When friends ask you about me
I'll downplay it as if I never loved you
In fact, I've told no one
In fact, I can't live without you
In fact, I love you more than you think
In fact, I love you much, much more than you think