Paroles et traduction 薛之謙 - 剛剛好

剛剛好

如果有人在燈塔
撥弄她的頭髮
思念刻在牆和瓦
如果感情會掙扎
沒有說的儒雅
把挽回的手放下
鏡子裡的人說假話
違心的樣子你決定了嗎
裝聾或者作啞 要不我先說話
我們的愛情 到這剛剛好
剩不多也不少 還能忘掉
我應該可以 把自己照顧好
我們的距離 到這剛剛好
不夠我們擁抱 就挽回不了
用力愛過的人 不該計較
是否要逼人棄了甲
亮出一條傷疤
不堪的根源在哪
可是感情會掙扎
沒有別的辦法
它勸你不如退下
如果分手太複雜
流浪的歌手會放下吉他
故事要美必須藏著真話
我們的愛情 到這剛剛好
剩不多也不少 還能忘掉
我應該可以 把自己照顧好
我們的距離 到這剛剛好
不夠我們擁抱 就挽回不了
用力愛過的人 不該計較
我們的愛情到這剛剛好
再不爭也不吵 不必再煎熬
你可以不用 記得我的好
我們的流浪到這剛剛好
趁我們還沒到 天涯海角
我也不是非要去那座城堡
天空有些暗了暗的剛剛好
我難過的樣子就沒人看到
你別太在意我身上的記號

Just Right

If someone at the lighthouse
Is playing with her hair
Longing etched on walls and tiles,
If feelings struggle within,
Without refined words to say,
Let go of the hand that reaches out.
The person in the mirror tells lies,
Have you decided on this insincere facade?
Pretending to be deaf or mute, or should I speak first?
Our love, it's just right here,
Not too much, not too little, still able to forget.
I should be able to take care of myself.
Our distance, it's just right here,
Not enough for us to embrace, then it can't be salvaged.
Those who have loved deeply shouldn't keep score.
Is it necessary to force someone to abandon their armor,
To reveal a scar,
Where does the unbearable root lie?
But feelings will struggle,
There's no other way,
They advise you to retreat.
If breaking up is too complicated,
The wandering singer will put down his guitar,
For a story to be beautiful, the truth must be hidden.
Our love, it's just right here,
Not too much, not too little, still able to forget.
I should be able to take care of myself.
Our distance, it's just right here,
Not enough for us to embrace, then it can't be salvaged.
Those who have loved deeply shouldn't keep score.
Our love, it's just right here,
No more fighting or arguing, no more suffering.
You don't have to remember my kindness.
Our wandering, it's just right here,
Before we reach the ends of the earth,
I don't necessarily need to go to that castle.
The sky is a little dark, just right,
No one will see my sadness.
Don't mind the marks on my body.