Paroles et traduction 薛之謙 - 天份
用懷念的方式
In
a
reminiscent
way
在一起的樣子
The
way
we
used
to
be
距離一尺
A
foot
apart
秋葉不止
Autumn
leaves
never
stop
確認一次
Confirm
it
once
用投入的方式
In
a
devoted
way
你離開的樣子
The
way
you
left
鬆開手指
Release
your
fingers
欲言又止
Half-hearted
確認了幾次
Confirmed
several
times
所以愛過的人傾訴給麻木的城市
So
those
who
have
loved
tell
to
the
numb
city
在夜裡疼痛時撫平你的幼稚
Relieve
your
immaturity
when
you
are
in
pain
at
night
可是誰沒有一次不顧一切的堅持
But
who
has
not
persisted
without
any
regard
for
everything
話要適可而止
Words
have
to
stop
when
it's
enough
挽留的舉止
Trying
to
hold
on
我有點疼但是我還能忍
I'm
in
a
little
pain
but
I
can
still
endure
it
是不是愛你我算還有點天份
Is
it
that
I
am
a
little
talented
in
loving
you
可能我太認真
Maybe
I'm
too
serious
你已經不算壞人
You're
not
a
bad
person
我有點疼但是我還能忍
I'm
in
a
little
pain
but
I
can
still
endure
it
是不是習慣了能換一點緣分
Is
it
that
I'm
used
to
being
able
to
change
a
little
fate
讓沉默的秒針
Let
the
silent
second
hand
代替我的疑問
Replace
my
doubts
所以愛過的人傾訴給麻木的城市
So
those
who
have
loved
tell
to
the
numb
city
在夜裡疼痛時撫平你的幼稚
Relieve
your
immaturity
when
you
are
in
pain
at
night
可是誰沒有幾次不顧一切的爭執
But
who
has
not
argued
without
any
regard
for
everything
要學會點到為止
Have
to
learn
to
stop
when
it's
enough
直到分開為止
Until
we
break
up
我有點疼但是我還能忍
I'm
in
a
little
pain
but
I
can
still
endure
it
是不是愛你我算還有點天份
Is
it
that
I
am
a
little
talented
in
loving
you
可能我太認真
Maybe
I'm
too
serious
你已經不算壞人
You're
not
a
bad
person
我有點疼但是我還能忍
I'm
in
a
little
pain
but
I
can
still
endure
it
是不是習慣了能換一點緣分
Is
it
that
I'm
used
to
being
able
to
change
a
little
fate
讓沉默的秒針
Let
the
silent
second
hand
代替我的疑問
Replace
my
doubts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.