紳士 - 薛之謙 traduction en russe

紳士

好久沒見了 什麼角色呢?
細心裝扮著 白色襯衫的袖扣是你送的
盡量表現著像不在意的
頻繁暴露了自欺欺人者 越掩飾越深刻

你說 我說 聽說
忍著言不由衷的段落
我反正決定自己難過

我想摸你的頭髮 只是簡單的試探啊
我想給你個擁抱像以前一樣可以嗎?
你退半步的動作認真的嗎?
小小的動作傷害還那麼大
我只能扮演個紳士才能和你說說話

我能送你回家嗎? 可能外面要下雨啦
我能給你個擁抱像朋友一樣可以嗎?
我忍不住從背後抱了一下
尺度掌握在不能說想你啊
你就當剛認識的紳士鬧了個笑話吧

盡量表現著善解人意的
頻繁暴露了不欲人知的越掩飾越深刻

想說 聽說 別說
忍著言不由衷的段落
我反正注定留在角落

我想摸你的頭髮 只是簡單的試探啊
我想給你個擁抱像以前一樣可以嗎?
你退半步的動作認真的嗎?
小小的動作傷害還那麼大
我只能扮演個紳士才能和你說說話

我能送你回家嗎? 可能外面要下雨啦
我能給你個擁抱像朋友一樣可以嗎
我忍不住從背後抱了一下
尺度掌握在不能說想你啊
你就當剛認識的紳士鬧了個笑話吧

你能給我隻左手牽你到馬路那頭嗎?
我會像以前一樣看著來往的車子啊
我們的距離在眉間皺了下
迅速還原成路人的樣子啊
越有禮貌我越害怕 紳士要放得下

Джентльмен

Давно не виделись. В какой ты роли сегодня?
Тщательно одеваюсь. Запонки на белой рубашке – твой подарок.
Стараюсь выглядеть безразличным.
Часто выдаю себя, самообманщика. Чем больше скрываю, тем очевиднее.

Ты говоришь, я говорю, говорят…
Сдерживаю неискренние фразы.
В любом случае, я решил страдать сам.

Хочу коснуться твоих волос, простое прикосновение, проверка.
Хочу обнять тебя, как раньше. Можно?
Ты отступила на полшага. Серьезно?
Маленький жест, а боль такая сильная.
Мне остается лишь играть роль джентльмена, чтобы просто поговорить с тобой.

Могу я проводить тебя домой? Кажется, дождь собирается.
Могу я обнять тебя, как друг? Можно?
Я не сдержался и обнял тебя сзади.
Сдержался в рамках приличия, не смог сказать, что скучаю.
Просто прими это как шутку от едва знакомого джентльмена.

Стараюсь казаться понимающим.
Постоянно выдаю то, что хочу скрыть. Чем больше скрываю, тем очевиднее.

Хочу сказать, говорят, не говори…
Сдерживаю неискренние фразы.
Мне в любом случае суждено остаться в стороне.

Хочу коснуться твоих волос, простое прикосновение, проверка.
Хочу обнять тебя, как раньше. Можно?
Ты отступила на полшага. Серьезно?
Маленький жест, а боль такая сильная.
Мне остается лишь играть роль джентльмена, чтобы просто поговорить с тобой.

Могу я проводить тебя домой? Кажется, дождь собирается.
Могу я обнять тебя, как друг? Можно?
Я не сдержался и обнял тебя сзади.
Сдержался в рамках приличия, не смог сказать, что скучаю.
Просто прими это как шутку от едва знакомого джентльмена.

Можешь дать мне свою левую руку, чтобы я перевел тебя через дорогу?
Я буду, как раньше, смотреть на проезжающие машины.
Расстояние между нами отразилось в твоих нахмуренных бровях.
Мы быстро превратились обратно в прохожих.
Чем вежливее я, тем больше боюсь. Джентльмен должен уметь отпускать.