變廢為寶 - 薛之謙 traduction en allemand

變廢為寶

我希望
有一天我会长出翅膀
遨游在浩瀚宇宙的海洋
不用氧 只靠光

我多么希望
世界上不会再有争吵
等到世间万物睡个好觉
再把你拥抱

有那一天
燕子在浪里奔跑
大人们都在傻笑
温度也刚刚好

会有那一天
你把我变废为宝
等到我们都释怀不少
就把你忘掉

我希望
有一天我们有个收场
先去趟所有没去的地方
看蓝雨 看极光

我多么希望
有一天人们开始和好
不用再确认万物都睡着
才能给你拥抱

有那一天
你会拽着我逃跑
你先长出了羽毛
成为我的困扰

会有那一天
你把我变废为宝
等到我们都释怀不少
就会把你忘掉

会有那一天
你把我变废为宝
反正还是次千了百了
就别重归于好

Aus Abfall wird Schatz

Ich hoffe,
dass ich eines Tages Flügel bekomme
und durch die Weiten des Universums schwebe
ohne Sauerstoff, nur mit Licht.

Ich wünsche mir so sehr,
dass es auf der Welt keinen Streit mehr gibt
und wenn alles auf der Welt gut schläft,
dich dann umarme.

Es wird ein Tag kommen,
an dem Schwalben in den Wellen laufen,
Erwachsene dumm lachen
und die Temperatur genau richtig ist.

Es wird ein Tag kommen,
an dem du aus meinem Abfall einen Schatz machst,
und wenn wir beide vieles losgelassen haben,
werde ich dich vergessen.

Ich hoffe,
dass wir eines Tages einen Abschluss finden,
zuerst all die Orte besuchen, an denen wir noch nicht waren,
blauen Regen und Polarlichter sehen.

Ich wünsche mir so sehr,
dass die Menschen eines Tages anfangen, sich zu versöhnen,
nicht mehr sicherstellen müssen, dass alles schläft,
um dich umarmen zu können.

Es wird ein Tag kommen,
an dem du mich mitziehst und wir fliehen,
dir wachsen zuerst Federn
und werden zu meiner Sorge.

Es wird ein Tag kommen,
an dem du aus meinem Abfall einen Schatz machst,
und wenn wir beide vieles losgelassen haben,
werde ich dich vergessen.

Es wird ein Tag kommen,
an dem du aus meinem Abfall einen Schatz machst,
da es sowieso schon tausendmal vorbei ist,
lass uns nicht wieder zusammenkommen.