Paroles et traduction Joker Xue - 鳳毛麟角

鳳毛麟角

蒙住眼睛我看不到
堵住耳朵我听不到
那是喝彩还是尖叫
重要吗 不重要

往前走三步该起跳
跳过熊熊大火燃烧
不是我天生就知道
是他们教得好

斩下我身上的凤毛麟角
炼成广告里的灵丹妙药
感谢我付出的辛苦勤劳
然后把我打回黑漆漆的牢

我擦干了泪不计较
苦心孤诣是为我好
一个巴掌换一个枣
这便宜 谁不要

一巴掌不准我撕咬
又一巴掌别妄想能逃跑
我不是待宰的羊羔
有尖牙 有利爪

斩下我身上的凤毛麟角
炼成广告里的灵丹妙药
不想再继续沉默多一秒
可我已经忘了该怎么咆哮

是孤鹜桀骜 是跪地求饶
要精致的饲料 或定制的链条
我肉痛皮笑 我睚眦必报
要暗无天日的城堡 用银和金装裱

斩下我身上的凤毛麟角
只要死不了能重新长好
钻进反复几百次的圈套
我会配得上你廉价的门票

Very rare

I can't see blindfolded
Block my ears, I can't hear
Is that cheering or screaming?
Is it important? Not important

Three steps forward, it's time to take off
Skip the raging fire burning
I didn't know it by nature
They teach well

There are very few phoenix hairs cut off from me
Refined into a panacea in advertising
Thank you for my hard work
Then beat me back to the black prison

I wiped away my tears and didn't care
Hard work is for my good
A slap for a date
Who doesn't want this cheap

I'm not allowed to bite with a slap
Another slap, don't think you can escape
I am not a lamb to be slaughtered
Fangs and claws

There are very few phoenix hairs cut off from me
Refined into a panacea in advertising
Don't want to continue to be silent for one more second
But I have forgotten how to roar

It's lonely and rebellious, it's kneeling for mercy.
Want exquisite feed or customized chain
My flesh hurts and my skin laughs. I will repay you.
The castle that wants to be dark and sunless is framed in silver and gold

There are very few phoenix hairs cut off from me
As long as you can't die, you can grow up again.
Get into the trap that has been repeated hundreds of times
I will be worthy of your cheap tickets